1 00:00:57,579 --> 00:01:02,041 ♪ الديناميت ♪ 2 00:01:02,051 --> 00:01:06,521 ♪ الديناميت ♪ 3 00:01:06,531 --> 00:01:11,244 ♪ الديناميت ♪ 4 00:01:11,254 --> 00:01:13,504 ♪ الديناميت ♪ 5 00:01:25,562 --> 00:01:26,562 بام! 6 00:01:33,024 --> 00:01:34,144 ووو! 7 00:01:34,154 --> 00:01:35,725 كنت أشعر بالقلق. 8 00:01:35,735 --> 00:01:37,978 - كنت قلقة نفسي. - هل أنت بخير؟ 9 00:01:39,684 --> 00:01:41,284 فقط متعب قليلا، هذا كل شيء. 10 00:01:47,244 --> 00:01:49,514 لقد نجحت حقاً، أليس كذلك؟ 11 00:01:49,524 --> 00:01:50,741 أنت تراهن على ذلك. 12 00:02:19,181 --> 00:02:20,854 هل تحتاجين إلى أي مساعدة يا آنسة؟ 13 00:02:20,864 --> 00:02:21,864 ًلا شكرا. 14 00:02:23,107 --> 00:02:24,606 تمام. 15 00:02:33,001 --> 00:02:35,811 مهلا، هل يمكنك أن تفعل معروفا وتعود للمنزل؟ 16 00:02:35,821 --> 00:02:36,833 نعم. 17 00:02:36,843 --> 00:02:39,371 ولكن كيف ستحصل على المال؟ 18 00:02:39,381 --> 00:02:40,700 لا تقلق. 19 00:02:40,710 --> 00:02:43,116 سأفكر في شيء ما. 20 00:02:43,126 --> 00:02:47,484 ♪ الديناميت ♪ 21 00:02:47,494 --> 00:02:51,891 ♪ الديناميت ♪ 22 00:02:51,901 --> 00:02:56,701 ♪ الديناميت ♪ 23 00:02:56,711 --> 00:03:01,226 ♪ الديناميت ♪ 24 00:03:01,236 --> 00:03:03,486 ♪ الديناميت ♪ 25 00:03:10,556 --> 00:03:11,698 مرحبا؟ 26 00:03:11,708 --> 00:03:12,888 نعم. 27 00:03:12,898 --> 00:03:14,821 أوه لا، أنا آسف، إنذاري. 28 00:03:15,748 --> 00:03:16,748 يا للقرف. 29 00:03:20,398 --> 00:03:21,561 عاملني مثل القرف عندما أكون هناك، 30 00:03:21,571 --> 00:03:23,791 يعاملونني مثل القرف عندما لا أكون هناك. 31 00:03:24,795 --> 00:03:26,252 أين أنت؟ 32 00:03:26,262 --> 00:03:28,427 أنا أعمل مؤخرتي من أجل شيك رديء، 33 00:03:28,437 --> 00:03:30,217 والحكومة تأخذ نصفه. 34 00:03:30,227 --> 00:03:31,527 لا أستطيع حتى دفع الإيجار. 35 00:03:33,930 --> 00:03:36,867 مهلا، ننسى ذلك. 36 00:03:36,877 --> 00:03:38,100 تعال إلى السرير. 37 00:03:39,290 --> 00:03:40,589 لدي عمل لأقوم به. 38 00:03:44,322 --> 00:03:46,429 العمل الوحيد الذي عليك القيام به هو علي. 39 00:03:48,356 --> 00:03:49,356 أوه، هيا. 40 00:03:50,213 --> 00:03:51,556 أنت تعرف ما أعنيه. 41 00:03:51,566 --> 00:03:54,809 كل ما أعرفه هو أنني أريدك خارج هنا عندما أعود. 42 00:04:45,352 --> 00:04:47,615 إيلي جو، السيد شيرمان يريد رؤيتك. 43 00:04:47,625 --> 00:04:49,062 أوه، لماذا؟ 44 00:04:49,072 --> 00:04:51,482 هيا يا إيلي جو، أنت تعرف ماذا. 45 00:04:51,492 --> 00:04:52,947 إنه يقفز بجنون. 46 00:04:52,957 --> 00:04:54,512 حسنًا، يمكنك فقط إخبار السيد شيرمان 47 00:04:54,522 --> 00:04:56,591 في المرة القادمة يوقظني في تمام الساعة التاسعة صباحاً، 48 00:04:56,601 --> 00:04:58,241 سأضربه مباشرة في... 49 00:04:58,251 --> 00:05:01,114 آنسة (تيرنر)، ماذا كنتِ تقولين؟ 50 00:05:02,404 --> 00:05:04,261 لقد كنت أخبر (كارول) بذلك يا سيدي 51 00:05:04,271 --> 00:05:05,841 في المرة القادمة التي عليك أن توقظني فيها 52 00:05:05,851 --> 00:05:07,331 في تمام الساعة التاسعة صباحاً، 53 00:05:07,341 --> 00:05:10,224 انا ذاهب لركلة شخصيا نفسي في الرأس. 54 00:05:11,390 --> 00:05:12,840 من فضلك، 55 00:05:12,850 --> 00:05:13,850 اتبعني. 56 00:05:16,975 --> 00:05:19,830 ولكن كما ترى، الجرس قيد التشغيل إنذاري يا سيدي ضعيف جداً 57 00:05:19,840 --> 00:05:21,760 لا أستطيع سماع ذلك إذا... - الأكاذيب لن تجدي نفعا 58 00:05:21,770 --> 00:05:23,020 مع السجل الخاص بك لفترة أطول. 59 00:05:23,030 --> 00:05:24,660 لكن شقتي أكبر على بعد أكثر من ربع ميل. 60 00:05:24,670 --> 00:05:27,349 نحن نقوم بإنهاء الخاص بك العمالة في هذا البنك. 61 00:05:27,359 --> 00:05:28,182 ماذا؟ 62 00:05:28,192 --> 00:05:29,015 لماذا؟ 63 00:05:29,025 --> 00:05:30,439 أنا صراف مجتهد يا سيد شيرمان. 64 00:05:30,449 --> 00:05:32,182 عندما تكون هنا في الوقت المحدد. 65 00:05:33,229 --> 00:05:36,573 سلوكك نابع من النقص التام في الشخصية ، 66 00:05:36,583 --> 00:05:38,983 وأنا في اشارة الى الخاص بك الحياة الشخصية كذلك. 67 00:05:40,199 --> 00:05:42,008 لأكون صريحًا تمامًا، يا آنسة ترنر، 68 00:05:42,018 --> 00:05:43,578 الناس لا يحبون أموالهم التي حصلوا عليها بشق الأنفس 69 00:05:43,588 --> 00:05:45,188 يتم التعامل معها من قبل ... - اصمت! 70 00:05:47,148 --> 00:05:48,748 الآن، أود من الجميع 71 00:05:48,758 --> 00:05:50,868 فقط قم بالرجوع إلى ذلك الجدار هناك. 72 00:05:50,878 --> 00:05:52,728 هيا، ضع يديك فوق رأسك. 73 00:05:53,776 --> 00:05:55,528 حسنًا الآن، أريدك فقط لإبقائهم هناك. 74 00:05:55,538 --> 00:05:57,607 الآن، إذا كان أي شخص يفكر حتى 75 00:05:57,617 --> 00:06:00,697 إطلاق إنذار صامت، أو يحدث أن أسمع أي صفارات الإنذار، 76 00:06:00,707 --> 00:06:02,237 أريدك فقط أن تتذكر هذا: 77 00:06:02,247 --> 00:06:04,227 سأضطر إلى إشعال هذا الفتيل القصير. 78 00:06:04,237 --> 00:06:06,947 فقط ابقَ هادئًا وابق حيث أنت. 79 00:06:06,957 --> 00:06:09,357 قلت لك أن تبقى في مكانك. 80 00:06:09,367 --> 00:06:11,786 الآن، أريد من الجميع أن يظلوا هادئين. 81 00:06:11,796 --> 00:06:13,814 توقفي عن ذلك يا كارول، لا تفعلي ذلك. 82 00:06:13,824 --> 00:06:15,399 سمعت ما قالت. 83 00:06:17,316 --> 00:06:18,486 أنت. 84 00:06:18,496 --> 00:06:20,086 يمكنك العودة إلى تلك الأدراج وأخرج المال 85 00:06:20,096 --> 00:06:21,366 ووضعها في حقيبة بالنسبة لي. 86 00:06:21,376 --> 00:06:22,376 حسنا، هيا. 87 00:06:23,776 --> 00:06:25,981 - لا تفعل ذلك. - ألا تتذكر؟ 88 00:06:25,991 --> 00:06:28,528 - وهذا أمر. - لقد تم طردي. 89 00:06:39,445 --> 00:06:41,414 يا أنت، تعال إلى هنا مع البقية منهم، 90 00:06:41,424 --> 00:06:43,174 ووضع يديك فوق رأسك. 91 00:06:44,242 --> 00:06:46,260 حسناً، الجميع ابقوا هادئين 92 00:06:46,270 --> 00:06:47,235 لا تفعل أي شيء أحمق، 93 00:06:47,245 --> 00:06:49,617 لأنني سأخرج من هناك هنا في بضع دقائق فقط. 94 00:06:53,524 --> 00:06:54,524 شكرًا. 95 00:07:04,303 --> 00:07:06,193 حسنًا، لا تقف هناك فحسب، أيها اللعين، 96 00:07:06,203 --> 00:07:07,633 شخص ما يدعو آندي، 97 00:07:07,643 --> 00:07:10,506 وأخبره أن يتخطى هنا ووقف هذا المهووس. 98 00:07:17,546 --> 00:07:19,387 ذهب جنون تماما؟ 99 00:07:49,431 --> 00:07:51,975 آندي، آندي، أين كنت بحق الجحيم؟ 100 00:07:51,985 --> 00:07:55,123 اصمتوا جميعا. 101 00:07:55,133 --> 00:07:56,178 اسكت! 102 00:07:56,188 --> 00:07:57,770 والآن أريد أن أعرف... 103 00:08:00,537 --> 00:08:01,816 أوه، 104 00:08:01,826 --> 00:08:03,216 القرف. 105 00:08:09,946 --> 00:08:12,228 ستكون هنا، أعلم أنها ستكون هنا. 106 00:08:12,238 --> 00:08:14,008 إنها لن تكون هنا، 107 00:08:14,018 --> 00:08:16,321 وليس هناك طريقة ستحصل عليها. 108 00:08:18,038 --> 00:08:20,671 بوب، أنا أحبك، ولكنك مخطئ. 109 00:08:21,878 --> 00:08:23,841 مهلا، مساعدتها، عاشق الصبي. 110 00:08:39,148 --> 00:08:40,880 حلوى! 111 00:08:40,890 --> 00:08:43,843 واو، بوب، لقد فعلنا ذلك! 112 00:08:43,853 --> 00:08:45,389 لقد فعلنا ذلك! 113 00:08:45,399 --> 00:08:46,649 بوب، لقد فعلنا ذلك! 114 00:08:47,583 --> 00:08:52,583 لقد فعلنا ذلك يا بوب! 115 00:09:01,275 --> 00:09:04,145 بام أخبرتني أنك خرجت من السجن 116 00:09:04,155 --> 00:09:05,335 لكنني لن أصدق ذلك 117 00:09:05,345 --> 00:09:07,792 حتى رأيتك بعيني. 118 00:09:07,802 --> 00:09:08,802 البوب. 119 00:09:11,417 --> 00:09:12,417 موسيقى البوب, 120 00:09:15,174 --> 00:09:16,357 حصلت على المال. 121 00:09:19,614 --> 00:09:20,614 هل تسرق هذا؟ 122 00:09:22,204 --> 00:09:23,204 لماذا لا. 123 00:09:24,168 --> 00:09:27,346 لقد دخلت للتو إلى أ البنك، وأنا سحبته. 124 00:09:29,473 --> 00:09:30,673 كيف فعلت ذلك يا فتاة؟ 125 00:09:31,713 --> 00:09:32,713 مع هذا. 126 00:09:37,643 --> 00:09:40,630 الآن، ماذا بحق الجحيم تفعل تعرف عن هذه ثانجس؟ 127 00:09:41,768 --> 00:09:44,482 حسنًا، كما ترى، لقد فعلوا ذلك أنا أقوم بأعمال الطرق في السجن، 128 00:09:44,492 --> 00:09:47,042 كما تعلمون، تفجير الخرسانة وأشياء من هذا القبيل. 129 00:09:47,052 --> 00:09:48,842 لذا، فكرت أنني سأساعد نفسي، 130 00:09:48,852 --> 00:09:49,902 وأنا في جيوب قليلة. 131 00:09:51,052 --> 00:09:53,992 من المؤكد أنهم قاموا بعمل جيد في إصلاحك. 132 00:09:54,002 --> 00:09:56,212 لم يتمكنوا من تغييرها أبدا. 133 00:09:56,222 --> 00:09:58,201 لكن بوب، أتمنى لك كان يمكن أن يكون في هذا البنك 134 00:09:58,211 --> 00:10:00,161 عندما دخلت هناك مع تلك الأشياء. 135 00:10:00,171 --> 00:10:02,671 يا فتى، كان يجب أن ترى النظرة على وجوههم. 136 00:10:02,681 --> 00:10:04,181 أتمنى لو كنتم جميعا هناك. 137 00:10:07,791 --> 00:10:09,051 أنا 138 00:10:09,061 --> 00:10:11,164 لم أرغب أبدًا في أن تفعل شيئًا كهذا، 139 00:10:13,040 --> 00:10:16,310 ولكن، بطريقة مجنونة، أنا فخور. 140 00:10:16,320 --> 00:10:17,913 والدتك ستكون فخورة. 141 00:10:18,880 --> 00:10:19,840 يجعل 142 00:10:19,850 --> 00:10:22,738 ما تبقى من عائلتنا يبدو مهمًا 143 00:10:22,748 --> 00:10:24,940 لأننا لن نفقد هذا المكان أبداً 144 00:10:24,950 --> 00:10:27,050 - تعلمنا أن نحب. - أوه، بوب. 145 00:11:03,894 --> 00:11:05,907 فريدي، خذ سام من أجلي. 146 00:11:05,917 --> 00:11:07,097 بالتأكيد، إلى أين أنت ذاهب؟ 147 00:11:07,107 --> 00:11:08,917 أنا أضرب الطريق، فريدي، لا مزيد من جبال الألب. 148 00:11:08,927 --> 00:11:10,967 أوه، وعدم وجود طعام جاف، يجعله قاسيًا. 149 00:11:10,977 --> 00:11:12,547 ما الذي حصل فيك بحق الجحيم؟ 150 00:11:12,557 --> 00:11:13,706 إنها السرقة اليوم، أليس كذلك؟ 151 00:11:13,716 --> 00:11:16,546 أوه، هيا، فريدي، هذا هو الشيء الأكثر إثارة 152 00:11:16,556 --> 00:11:18,116 الذي حدث من أي وقت مضى في هذه المدينة، 153 00:11:18,126 --> 00:11:20,788 وأنا لا أنتظر لكي يحدث ذلك مرة أخرى. 154 00:11:20,798 --> 00:11:22,409 نعم، ولكن ماذا ستفعل؟ 155 00:11:22,419 --> 00:11:24,266 لا أعلم يا فريدي، لكن أيًا كان الأمر، 156 00:11:24,276 --> 00:11:26,264 سأستمتع بالقيام بذلك. 157 00:11:26,274 --> 00:11:27,489 ولكن فقط للمغادرة؟ 158 00:11:27,499 --> 00:11:30,205 أعني، لا يمكنك المغادرة فحسب. 159 00:11:30,215 --> 00:11:31,658 أنت تتجه نحو المتاعب. 160 00:11:42,563 --> 00:11:45,312 مهلا، ماذا بحق الجحيم الذي تعتقد أنك تفعله؟ 161 00:11:46,774 --> 00:11:48,697 الآن، لماذا لا تسترخي فحسب. 162 00:11:50,254 --> 00:11:51,874 ارفع يديك عني. 163 00:11:51,884 --> 00:11:53,014 - أنا آسف. - تمام. 164 00:11:53,024 --> 00:11:53,847 - لا، من فضلك، أنا آسف. - بخير، 165 00:11:53,857 --> 00:11:54,984 سأخرج من السيارة. - أنا آسف. 166 00:11:54,994 --> 00:11:58,303 يا آنسة، أعدك أنني لن أتطرق إليك. 167 00:11:58,313 --> 00:12:00,096 من فضلك، أعدك أنني لن أتطرق إليك. 168 00:12:00,106 --> 00:12:02,456 اخرج من تلك السيارة وسوف أكسر رقبتك. 169 00:12:06,697 --> 00:12:07,697 منحرف. 170 00:12:10,163 --> 00:12:11,163 منحرف! 171 00:12:35,913 --> 00:12:38,941 عليك أن تأخذ الطرق الخلفية، كاندي. 172 00:12:38,951 --> 00:12:40,451 بهذه الطريقة سيكون لديك فرصة أفضل 173 00:12:40,461 --> 00:12:42,341 من الابتعاد عن المشاكل. 174 00:12:42,351 --> 00:12:43,924 صحيح يا بوب. 175 00:12:43,934 --> 00:12:47,351 اسمع، ابتعد عن المشاكل بنفسك. 176 00:13:46,174 --> 00:13:48,424 مهلا، شكرا على الرحلة. 177 00:13:49,449 --> 00:13:51,396 أنا لا أصدق ذلك. 178 00:13:51,406 --> 00:13:53,496 اعتقدت أنه كان أنت. 179 00:13:53,506 --> 00:13:55,406 حسنًا، هيا، ادخل، أغلق الباب. 180 00:13:56,483 --> 00:13:57,650 حسنا، هيا. 181 00:14:01,205 --> 00:14:02,205 أين توجهت؟ 182 00:14:03,685 --> 00:14:05,585 لم أكن أعتقد ذلك بعيدًا بعد. 183 00:14:08,482 --> 00:14:10,405 حسنًا، سأوصلك إلى الضواحي 184 00:14:10,415 --> 00:14:11,665 من المدينة القادمة، على أي حال. 185 00:14:17,174 --> 00:14:20,317 يا فتى، أنت متأكد من أنك قمت بذلك، أليس كذلك؟ 186 00:14:23,184 --> 00:14:26,184 حسنًا ، أعني أنني كنت أعرف أنك الموالية في اللحظة التي دخلت فيها. 187 00:14:27,781 --> 00:14:30,083 مهلا، يجب أن أقول لك شيئا. 188 00:14:30,093 --> 00:14:32,093 لم أسرق بنكًا من قبل في حياتي. 189 00:14:57,512 --> 00:14:59,531 اسمع، يجب أن أسمح لك بالخروج هنا. 190 00:14:59,541 --> 00:15:00,991 يمكنك أن تفهم أن الأمر خطير بعض الشيء 191 00:15:01,001 --> 00:15:02,551 بالنسبة لي أن أقود السيارة إلى المدينة. 192 00:15:04,481 --> 00:15:05,481 أنظر، اه، 193 00:15:06,411 --> 00:15:07,411 لدي فكرة. 194 00:15:08,175 --> 00:15:09,261 ماذا؟ 195 00:15:09,271 --> 00:15:10,521 دعونا نسرق بنكًا آخر. 196 00:15:11,761 --> 00:15:14,680 - لابد أنك تمزح معي. - لا، لست كذلك. 197 00:15:14,690 --> 00:15:16,370 أنت وأنا، معا. 198 00:15:16,380 --> 00:15:18,422 لقد انسحبنا مرة واحدة بالفعل. 199 00:15:18,432 --> 00:15:19,370 القرف. 200 00:15:19,380 --> 00:15:22,010 نعم، ولكن هيا، ذلك كان شيئًا مجنونًا للقيام به. 201 00:15:22,020 --> 00:15:23,580 "بالطبع كان هذا أمرًا مجنونًا للقيام به، 202 00:15:23,590 --> 00:15:25,263 وأنا وأنت يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى. 203 00:15:26,602 --> 00:15:28,642 - بالديناميت، على ما أعتقد؟ - "دورة مع الديناميت." 204 00:15:31,119 --> 00:15:33,369 دعونا نواجه الأمر، المال مجرد الجلوس هناك 205 00:15:34,229 --> 00:15:36,769 يتوسل إلينا للدخول والحصول عليه. 206 00:15:36,779 --> 00:15:39,779 هل سترفض عرضًا كهذا؟ 207 00:15:39,789 --> 00:15:41,799 نحن نشكل فريقا عظيما. 208 00:15:41,809 --> 00:15:43,719 أنا سريع التعلم، أنت يمكن أن يعلمني كل ما تعرفه، 209 00:15:43,729 --> 00:15:45,931 ويمكننا، اه، أن نصبح أغنياء. 210 00:15:46,898 --> 00:15:49,388 أنا لا أعرف عنك، ولكن سأعطي أي شيء 211 00:15:49,398 --> 00:15:51,768 للوقوف على الجانب الآخر من نافذة ذلك الصراف 212 00:15:51,778 --> 00:15:53,161 ويأخذ بدلا من العطاء. 213 00:15:59,086 --> 00:16:00,985 لا أحد يمنعك هنا، أيها الشريك. 214 00:16:04,783 --> 00:16:06,950 شكرا لك يا سيدي. 215 00:16:08,068 --> 00:16:10,531 صباح. - صباح الخير. 216 00:16:10,541 --> 00:16:13,937 أود الانسحاب 20 ألف دولار من قبوتك، 217 00:16:13,947 --> 00:16:16,316 وإذا كنت قد وضعت ذلك في حقيبتي، و 218 00:16:16,326 --> 00:16:18,726 افعل ذلك دون أي ضجة، لن يتأذى أحد 219 00:16:19,746 --> 00:16:21,446 ما هو رقم حسابك من فضلك؟ 220 00:16:21,456 --> 00:16:23,144 حسنًا، ليس لدي حساب هنا، لكن... 221 00:16:23,154 --> 00:16:25,876 صباح الخير سيداتي و أيها السادة، هذا هو التعطيل. 222 00:16:25,886 --> 00:16:27,405 الآن إذا بقي الجميع ساكنين، 223 00:16:27,415 --> 00:16:29,663 لا أحد يسبب أي مشكلة، لن يتأذى أحد 224 00:16:29,673 --> 00:16:31,813 لأنه إذا فعل أي شخص أي شيء غبي، 225 00:16:31,823 --> 00:16:34,745 سأضطر إلى ذلك أشعل هذا الفتيل القصير. 226 00:16:34,755 --> 00:16:36,485 الآن، عد إلى الحائط. 227 00:16:36,495 --> 00:16:38,355 أود أن أسحب انسحابي الآن. 228 00:16:38,365 --> 00:16:39,435 حسنًا، هيا، ارجع. 229 00:16:39,445 --> 00:16:41,045 أنتما الاثنان، تعالا إلى هنا، هيا. 230 00:16:43,395 --> 00:16:45,072 أنا جون ريتشفورد، المدير. 231 00:16:45,082 --> 00:16:47,107 - هيا، تعال إلى هنا. - جيد. 232 00:16:48,048 --> 00:16:49,584 هلا فتحت القبو من فضلك؟ 233 00:16:49,594 --> 00:16:50,854 أخشى أن هذا مستحيل. 234 00:16:50,864 --> 00:16:52,074 إنها مختومة تلقائيًا، 235 00:16:52,084 --> 00:16:54,437 ولن يتم فتحه حتى 5:00 مساءً هذا المساء. 236 00:17:00,693 --> 00:17:01,693 تفجيرها مفتوحة. 237 00:17:02,413 --> 00:17:03,543 ماذا؟ 238 00:17:03,553 --> 00:17:04,706 قلت، تفجيره! 239 00:17:08,003 --> 00:17:09,003 اخرج من هنا. 240 00:17:13,278 --> 00:17:14,725 هيا، عد إلى هناك. 241 00:17:14,735 --> 00:17:19,734 تعال. 242 00:17:27,854 --> 00:17:29,898 والحمد لله أنها لم تنفجر. 243 00:17:29,908 --> 00:17:31,913 إيلي جو. 244 00:17:31,923 --> 00:17:33,417 هيا، اذهب. 245 00:17:59,130 --> 00:18:00,885 قف ساكنًا، وأرجعكما. 246 00:18:00,895 --> 00:18:02,395 إيلي-جو، هيا. 247 00:18:06,245 --> 00:18:07,245 تعال. 248 00:18:14,744 --> 00:18:18,431 - كاندي، لقد فجرناها. - هيا، هيا. 249 00:18:18,441 --> 00:18:19,591 يدفع! 250 00:18:19,601 --> 00:18:21,092 - تعال! - إلى أين نحن ذاهبون؟ 251 00:18:21,102 --> 00:18:23,175 حسنا، اخرج. 252 00:18:47,756 --> 00:18:49,423 الشرطة، الشرطة! 253 00:18:49,433 --> 00:18:50,433 مساعدة، مساعدة! 254 00:19:24,445 --> 00:19:29,445 يا للقرف! 255 00:19:30,788 --> 00:19:32,803 - كاندي، كاندي! - يتمسك! 256 00:19:42,359 --> 00:19:44,920 أوه، انتظر، إيلي جو. 257 00:19:50,937 --> 00:19:53,354 من أين تأتي تلك السيارة؟ 258 00:19:59,158 --> 00:20:00,825 اضربها. 259 00:20:41,703 --> 00:20:42,703 ووو! 260 00:20:44,057 --> 00:20:46,057 يجب أن تمزح معي. 261 00:20:52,988 --> 00:20:56,488 القاعدة 1، هذه سيارة 2، حصلنا على تلك الموستانج الزرقاء. 262 00:20:56,498 --> 00:20:58,342 انها تتجه جنوبا outta المدينة. 263 00:21:13,647 --> 00:21:15,537 اللعنة، إنهم هنا مرة أخرى، كاندي. 264 00:21:15,547 --> 00:21:17,734 حسنًا، لنذهب، هيا. 265 00:21:22,626 --> 00:21:25,707 هيا بيلي لي دعنا نذهب ونحضر لنا بعض البوتانج. 266 00:21:25,717 --> 00:21:26,717 نعم هاو! 267 00:21:28,514 --> 00:21:30,266 هيا، احصل على الآخر عصا، هيا، الحصول عليها مضاءة. 268 00:21:30,276 --> 00:21:32,585 اللعنة، كاندي، هل سينجح هذا يا رجل؟ 269 00:21:32,595 --> 00:21:35,092 لا أعلم، فقط ضوء ذلك، ودعونا نحاول ذلك، هيا. 270 00:21:35,102 --> 00:21:36,605 - أنا أشعلها، حسنًا. - عندما يقتربون، 271 00:21:36,615 --> 00:21:37,615 أنت تسميرهم. 272 00:21:38,434 --> 00:21:40,745 - فهمت، فهمت. - حسنًا، ابقِ الأمر هادئًا. 273 00:21:46,824 --> 00:21:49,164 من أين حصلت على ذلك الديناميت يا رجل؟ 274 00:21:51,645 --> 00:21:52,777 ها هم قادمون يا كاندي، إنهم قادمون. 275 00:21:52,787 --> 00:21:54,159 حسنًا، فقط كن هادئًا. 276 00:21:54,169 --> 00:21:55,837 أوه، كاندي، انظر إليه يا رجل. 277 00:21:55,847 --> 00:21:56,930 إنه يبتسم. 278 00:22:00,981 --> 00:22:03,699 يا إلهي! - انتبه، انتظر! 279 00:22:03,709 --> 00:22:05,639 انتبهي يا كاندي، كاندي! 280 00:22:05,649 --> 00:22:07,199 انتبه للطريق! 281 00:22:07,209 --> 00:22:09,955 - اخرج من طريقي! - قم بالانعطاف إلى اليمين. 282 00:22:09,965 --> 00:22:11,307 ابتسمت اللعنة على وجهه. 283 00:22:11,317 --> 00:22:15,234 يجب على هذا اللقيط ابتسامة اللعنة على وجهه. 284 00:22:28,459 --> 00:22:30,792 هيا يا كاندي! 285 00:22:35,865 --> 00:22:37,685 هيا يا كاندي، اذهبي أسرع، اذهبي أسرع! 286 00:22:37,695 --> 00:22:39,195 أخرجونا من هنا. 287 00:22:40,430 --> 00:22:42,510 - أوه، هنا يأتي. - يا للقرف! 288 00:22:42,520 --> 00:22:46,118 القرف! 289 00:22:46,128 --> 00:22:48,821 - حسنًا، هيا كاندي. - هيا، احصل على هذا الديناميت. 290 00:22:48,831 --> 00:22:49,847 هيا، دعنا نذهب. 291 00:22:49,857 --> 00:22:51,071 - فهمت، فهمت! - قف! 292 00:22:51,081 --> 00:22:52,423 كاندي، هذا الديناميت لا يعمل. 293 00:22:52,433 --> 00:22:54,720 ماذا سأفعل؟ - حسنا، حاول واحدة أخرى. 294 00:22:54,730 --> 00:22:55,699 ربما سوف تنجح. 295 00:22:55,709 --> 00:22:57,273 أي عصا يا كاندي، أي عصا؟ 296 00:22:57,283 --> 00:22:59,720 أعطني عصا، أعطني عصا تعمل. 297 00:22:59,730 --> 00:23:01,530 حسنًا، هيا الآن، أشعلها. 298 00:23:01,540 --> 00:23:02,849 بسرعة، قلت أشعلها. 299 00:23:02,859 --> 00:23:03,859 إرمها. 300 00:23:07,822 --> 00:23:09,891 - فعلتها! - أعرف أنه ذهب، هيا. 301 00:23:09,901 --> 00:23:11,808 دعنا نذهب مرة أخرى، هيا. 302 00:23:14,948 --> 00:23:17,149 أعطني ذلك، إيلي، هيا! 303 00:23:17,159 --> 00:23:18,646 حسنًا، لقد وصل، اذهب! 304 00:23:18,656 --> 00:23:20,724 حصلت عليه، حصلت عليه! 305 00:23:23,022 --> 00:23:24,605 هذا جعل يومي. 306 00:23:32,714 --> 00:23:37,714 يا للقرف! 307 00:23:42,767 --> 00:23:45,470 يا فتى، لقد أوقفناهم. 308 00:23:45,480 --> 00:23:46,480 يا فتى. 309 00:23:51,183 --> 00:23:53,953 ♪ إنها المرأة ♪ 310 00:23:53,963 --> 00:23:55,450 ♪ خلف ♪ 311 00:23:55,460 --> 00:23:57,627 ♪ الرجل ♪ 312 00:24:09,435 --> 00:24:11,506 كيف حال العشاء؟ 313 00:24:11,516 --> 00:24:13,078 ليس سيئا، يجب أن تجرب بعض. 314 00:24:15,846 --> 00:24:18,279 مهلا، كما تعلمون، أنا آسف. 315 00:24:18,289 --> 00:24:19,824 عن ما؟ 316 00:24:19,834 --> 00:24:22,337 بخصوص اليوم يعني لم تسير الأمور بشكل جيد. 317 00:24:23,174 --> 00:24:24,311 لا. 318 00:24:24,321 --> 00:24:25,321 لا، لم يحدث ذلك. 319 00:24:26,464 --> 00:24:27,464 لم نحصل على شيء. 320 00:24:28,623 --> 00:24:30,054 كل هذا خطأي. 321 00:24:30,064 --> 00:24:31,764 مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟ 322 00:24:32,644 --> 00:24:35,543 إذا كنا في هذا معا، نحن في هذا معا، أليس كذلك؟ 323 00:24:37,713 --> 00:24:38,793 يمين. 324 00:24:38,803 --> 00:24:40,169 يستمع. 325 00:24:40,179 --> 00:24:41,329 كما تعلمون، يجب أن أخطط. 326 00:24:42,189 --> 00:24:44,103 انظر، أعتقد، 327 00:24:44,113 --> 00:24:47,646 أنت وأنا، إذا واصلنا التوجه جنوباً، باتجاه الحدود، 328 00:24:48,980 --> 00:24:50,730 بطريقة ما، يمكننا تقسيم البلاد. 329 00:24:51,812 --> 00:24:54,715 لكن بعد أن نقوم بالرحلة، وأعني كمية كبيرة حقا. 330 00:24:55,742 --> 00:24:57,142 حسنًا، أنا لعبة. 331 00:24:57,152 --> 00:24:59,181 عليك أن تعدني بشيء واحد 332 00:24:59,191 --> 00:25:00,218 ماذا؟ 333 00:25:00,228 --> 00:25:02,262 سوف تحصل على الديناميت الذي يعمل. 334 00:25:24,904 --> 00:25:26,783 لا أعتقد أن هذا هو المكان المناسب، كاندي. 335 00:25:32,642 --> 00:25:34,641 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 336 00:25:35,619 --> 00:25:37,218 أهلاً. 337 00:25:37,228 --> 00:25:38,992 نود شراء بعض الديناميت. 338 00:25:40,949 --> 00:25:42,278 لماذا؟ 339 00:25:42,288 --> 00:25:44,872 مجرد القليل من أعمال التعدين الشريطية. 340 00:25:46,368 --> 00:25:47,502 حصلت على تصريح؟ 341 00:25:49,828 --> 00:25:50,828 اه لا. 342 00:25:51,742 --> 00:25:54,358 في واقع الأمر، هذا نوع من مشكلتنا، 343 00:25:54,368 --> 00:25:55,368 لأننا لا نفعل ذلك. 344 00:25:56,442 --> 00:25:58,642 حسنًا، لا أستطيع أن أساعدك كثيرًا إذن. 345 00:25:59,510 --> 00:26:00,710 يجب أن يكون لديك تصريح. 346 00:26:04,517 --> 00:26:07,167 - ما رأيك كاندي؟ - أعتقد أنه رائع. 347 00:26:13,777 --> 00:26:15,277 حسنًا، كما ترى، 348 00:26:15,287 --> 00:26:17,637 لقد كنت فقط أتمنى ذلك، 349 00:26:17,647 --> 00:26:18,726 حسنا، كما تعلمون، ربما، 350 00:26:18,736 --> 00:26:20,686 ربما يمكنك فقط إجراء استثناء. 351 00:26:22,096 --> 00:26:23,346 أي نوع من الاستثناء؟ 352 00:26:24,575 --> 00:26:27,379 مهما كان سعرك، يمكنني مضاعفته. 353 00:26:31,000 --> 00:26:32,900 ماذا تعرف عن التعدين الشريطي؟ 354 00:26:34,065 --> 00:26:35,725 ليس كثيراً. 355 00:26:35,735 --> 00:26:36,605 لماذا؟ 356 00:26:36,615 --> 00:26:38,248 ماذا تريد أن تعرف عنه؟ 357 00:26:44,576 --> 00:26:45,705 تمام. 358 00:26:45,715 --> 00:26:48,568 نعم، حسناً، الأمور انتهت بجانب التل. 359 00:26:50,674 --> 00:26:52,144 لماذا لا نأخذ سيارتك. 360 00:26:52,154 --> 00:26:53,254 سيكون ذلك على ما يرام. 361 00:27:00,484 --> 00:27:01,904 سأعود. 362 00:27:01,914 --> 00:27:03,617 - استمتع. - شكرًا. 363 00:27:12,137 --> 00:27:13,523 لقد تم الحفاظ على هذه الأشياء رائعة حقًا، 364 00:27:13,533 --> 00:27:15,183 لذلك، ليس هناك خطر من النفخ. 365 00:27:17,343 --> 00:27:19,542 كم تريد؟ - الصندوق كله . 366 00:27:20,649 --> 00:27:23,342 هل تعرف كيفية استخدام هذه الأشياء؟ 367 00:27:23,352 --> 00:27:24,352 أساسًا. 368 00:27:25,142 --> 00:27:27,502 حسنا، هذا سيكلف لك حوالي ألف باكز. 369 00:27:27,512 --> 00:27:28,612 ويمكنني تحمله. 370 00:27:32,292 --> 00:27:33,115 امسكها. 371 00:27:33,125 --> 00:27:34,125 دعونا نرى. 372 00:27:39,202 --> 00:27:41,301 لا تثق بي، هاه؟ 373 00:27:41,311 --> 00:27:43,554 أوه، أنا لا أقول نعم، 374 00:27:44,651 --> 00:27:45,751 لكنني لا أقول لا. 375 00:28:10,391 --> 00:28:12,499 اسمي جيك. 376 00:28:12,509 --> 00:28:14,659 ما هو لك؟ - حلوى. 377 00:28:14,669 --> 00:28:15,862 شريكي إيلي جو. 378 00:28:16,769 --> 00:28:17,769 شريكك؟ 379 00:28:18,469 --> 00:28:19,978 ما هو عملك؟ 380 00:28:19,988 --> 00:28:22,541 إنه أمر يصعب شرحه نوعًا ما. 381 00:28:25,488 --> 00:28:26,488 سأراهن. 382 00:28:27,208 --> 00:28:29,548 أنتم يا فتيات حصلتم على شيء ما، ولا أعرف ما هو، 383 00:28:29,558 --> 00:28:31,208 لكنني متأكد من أنني مهتمة للغاية. 384 00:28:32,298 --> 00:28:36,457 إذا قلت لك، وأنا لا أفعل ذلك أعتقد أنك ستصدقني. 385 00:28:36,467 --> 00:28:37,467 جربني. 386 00:28:39,727 --> 00:28:40,927 وبعد قليل ربما 387 00:28:42,087 --> 00:28:45,790 كما تعلمون، بعد أن أعرف أنت أفضل قليلا. 388 00:29:04,589 --> 00:29:06,753 الآن فتاة. 389 00:29:23,374 --> 00:29:24,197 هيا، 390 00:29:24,207 --> 00:29:26,207 ما أنت الفتيات في؟ 391 00:29:30,204 --> 00:29:32,687 نحن نسرق البنوك بالديناميت. 392 00:29:33,944 --> 00:29:35,166 هيا، كن جادا. 393 00:29:36,213 --> 00:29:37,553 قلت لك أنك لن تصدقني 394 00:29:37,563 --> 00:29:38,963 لو قلت لك الحقيقة الآن. 395 00:29:40,003 --> 00:29:42,516 لم أكن أعرفك كانوا من النوع الذي يسرقون البنوك. 396 00:29:44,273 --> 00:29:45,273 حسنا، أنا كذلك. 397 00:29:47,643 --> 00:29:49,823 اللعنة، أنت جاد، أليس كذلك؟ 398 00:29:49,833 --> 00:29:50,833 أنت تراهن. 399 00:29:52,142 --> 00:29:54,947 اللعنة، كنت أعرف أنك لم تفعل ذلك تعرف القرف عن قطاع التعدين. 400 00:29:59,922 --> 00:30:01,352 هذا ليس عادلا تماما 401 00:30:01,362 --> 00:30:03,809 لأنني أعرف القليل قليلا عن بعض الأشياء. 402 00:30:04,865 --> 00:30:06,424 نعم. 403 00:30:56,465 --> 00:30:58,393 مهلا، إيلي جو، استيقظ. 404 00:30:58,403 --> 00:30:59,958 - نحصل على الديناميت؟ - نعم. 405 00:30:59,968 --> 00:31:02,398 تفجير أنفسكم مائة مرة. 406 00:31:02,408 --> 00:31:03,908 مرة واحدة فقط سوف تفعل الخدعة. 407 00:31:05,507 --> 00:31:07,967 كما تعلم، إذا كنت تريد البحث عن الذهب، 408 00:31:07,977 --> 00:31:10,337 لماذا لا تبحث عنه هنا في التلال معي. 409 00:31:10,347 --> 00:31:11,717 لماذا، لم تسمع؟ 410 00:31:11,727 --> 00:31:12,950 كل شيء في البنوك. 411 00:31:14,867 --> 00:31:17,809 الخروج على هذا الطريق، و سوف تكون بطة جالسة. 412 00:31:17,819 --> 00:31:20,689 الآن أعلم أنك تريد فقط لي أن أبقى هنا معك. 413 00:31:30,977 --> 00:31:33,060 سوف تحتاج هذا. 414 00:31:35,096 --> 00:31:36,205 ًلا شكرا. 415 00:31:36,215 --> 00:31:38,498 فقط في حالة عدم عمل الديناميت. 416 00:31:45,695 --> 00:31:46,695 شكرا، جيك. 417 00:31:52,047 --> 00:31:55,406 مهلا، عندما تجعل الأمر كبيرا، أرسل لي بطاقة بريدية، حسنًا؟ 418 00:31:58,924 --> 00:32:01,103 هيا، دعونا نصبح أغنياء. 419 00:32:38,991 --> 00:32:41,101 حسنًا، في ثلاثة بالضبط دقائق، سأجري المكالمة. 420 00:32:41,111 --> 00:32:43,084 الأمر كله متروك لك، الآن. 421 00:32:44,783 --> 00:32:46,253 أنت تضربهم ميتين. 422 00:33:00,403 --> 00:33:02,042 التالي. 423 00:33:02,052 --> 00:33:03,682 التالي من فضلك. 424 00:33:03,692 --> 00:33:06,010 أرغب في فتح حساب جديد. 425 00:33:06,020 --> 00:33:07,239 سأكون معك خلال دقيقة. 426 00:33:07,249 --> 00:33:09,429 حسنًا، هذا مهم جدًا أرى الرئيس حول هذا الموضوع. 427 00:33:09,439 --> 00:33:12,439 لا، لا، أستطيع مساعدتك ذلك، ولكن عليك فقط الانتظار. 428 00:33:12,449 --> 00:33:14,439 حسنا، أنت لا تفهم. 429 00:33:14,449 --> 00:33:15,272 انها... 430 00:33:15,282 --> 00:33:17,189 المبلغ كبير جداً وهو ميراث. 431 00:33:17,199 --> 00:33:18,589 كما ترى، والدي تركا الأمر لي. 432 00:33:18,599 --> 00:33:20,629 حسنًا، حسنًا. 433 00:33:20,639 --> 00:33:22,108 اعذرني لحظة. 434 00:33:22,118 --> 00:33:23,331 سأرى ما يمكنني فعله. 435 00:33:25,878 --> 00:33:27,011 من فضلك، انتظر هنا. 436 00:33:29,984 --> 00:33:31,968 - نتصل بك مرة أخرى، كليم. - عفوا يا سيدي، 437 00:33:31,978 --> 00:33:34,245 هذه السيدة الشابة تصر على رؤيتك. 438 00:33:34,255 --> 00:33:37,397 - ويجب أن أراك وحدك. - يتعلق الأمر بحساب جديد. 439 00:33:37,407 --> 00:33:39,677 - حسنًا، لقد... - إنها مسألة شخصية يا سيدي. 440 00:33:39,687 --> 00:33:41,579 اه لماذا لا... 441 00:33:41,589 --> 00:33:42,730 شكرا لك يا آنسة هاريس. 442 00:33:42,740 --> 00:33:45,409 الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ - حسنا، 443 00:33:45,419 --> 00:33:47,450 أنت لا تعرف ما هو الصعب القرار الذي تم اتخاذه. 444 00:33:47,460 --> 00:33:49,290 أعني أنه كان مجنونا. 445 00:33:52,920 --> 00:33:55,326 لكنك تفهم صعوبة وضعي , 446 00:33:55,336 --> 00:33:56,349 الجنون. 447 00:33:57,376 --> 00:33:58,789 إنه جنون، أعترف بذلك، ولكن. 448 00:34:02,746 --> 00:34:04,146 اعذرني. 449 00:34:04,156 --> 00:34:05,156 سكوت يتحدث. 450 00:34:07,735 --> 00:34:08,735 ماذا؟ 451 00:34:10,355 --> 00:34:11,355 من هذا؟ 452 00:34:18,565 --> 00:34:19,948 عفوا دقيقة. 453 00:34:26,781 --> 00:34:28,724 السيدات والسادة. 454 00:34:28,734 --> 00:34:31,284 السيدات والسادة، انتباهكم من فضلك. 455 00:34:31,294 --> 00:34:34,374 لقد تلقيت للتو كلمة تهديد بوجود قنبلة. 456 00:34:34,384 --> 00:34:36,004 أحتاج إلى تعاونكم 457 00:34:36,014 --> 00:34:38,843 بإخلاء هذا المبنى على الفور. 458 00:34:38,853 --> 00:34:40,636 الرجاء الخروج من هنا بسرعة. 459 00:34:41,553 --> 00:34:42,553 شكرًا لك. 460 00:35:00,382 --> 00:35:01,882 حسنًا، قف واضحًا. 461 00:35:14,261 --> 00:35:15,601 عفوا، ماذا يحدث؟ 462 00:35:15,611 --> 00:35:17,344 أوه، إنه ذعر بوجود قنبلة. 463 00:35:18,211 --> 00:35:19,904 هل الجميع خارج؟ 464 00:35:19,914 --> 00:35:20,914 أتمنى ذلك. 465 00:35:36,110 --> 00:35:38,079 هل يوجد أحد هنا يعمل في البنك؟ 466 00:35:38,089 --> 00:35:39,289 أفعل. 467 00:35:39,299 --> 00:35:41,279 حسنًا إذن، لا بد أنك رأيت أختي. 468 00:35:41,289 --> 00:35:43,269 شعر أشقر، وهي أقصر مني قليلاً، 469 00:35:43,279 --> 00:35:44,102 يرتدي تنورة خضراء. 470 00:35:44,112 --> 00:35:47,429 - لا، أنا آسف، لم أفعل. - نعم، رأيتها في البنك. 471 00:35:47,439 --> 00:35:50,484 - حسنا، هل رأيتها تغادر؟ - لا، لم أفعل. 472 00:35:50,494 --> 00:35:51,562 يا إلهي. 473 00:36:03,938 --> 00:36:05,588 مرحباً يا سيد، لقد رأيت أختي. 474 00:36:05,598 --> 00:36:07,437 تنورة خضراء وشعر أشقر. - أوه نعم سيدتي. 475 00:36:07,447 --> 00:36:09,287 حسنًا، هل رأيتها تغادر؟ 476 00:36:09,297 --> 00:36:10,300 لا يا سيدتي، لقد كانت في مكتبي... 477 00:36:10,310 --> 00:36:12,377 قلت هل رأيتها تغادر؟ 478 00:36:12,387 --> 00:36:13,210 لا سيدتي. 479 00:36:13,220 --> 00:36:14,777 لكننا قمنا بالشيك. - نعم. 480 00:36:14,787 --> 00:36:16,373 يجب أن تكون لا تزال هناك. 481 00:36:16,383 --> 00:36:19,247 وعليك أن تخرجها من هناك! 482 00:36:19,257 --> 00:36:20,257 مارجريت! 483 00:36:22,781 --> 00:36:23,781 مارجريت! 484 00:36:30,179 --> 00:36:32,155 مارجريت! - يتمسك! 485 00:36:32,165 --> 00:36:34,419 قد لا تكون هذه نهاية الأمر، سيدتي. 486 00:36:34,429 --> 00:36:36,173 إنها لا تزال هناك، وأنا أعلم ذلك! 487 00:36:36,183 --> 00:36:37,457 - ليست كذلك... - أعرف ذلك! 488 00:36:37,467 --> 00:36:39,070 أوه، مارغريت! 489 00:36:39,080 --> 00:36:42,091 الآن، تصمد، سيدتي. 490 00:36:42,101 --> 00:36:43,101 ينظر. 491 00:36:43,775 --> 00:36:44,775 يا إلهي. 492 00:36:47,895 --> 00:36:48,895 يا بلدي. 493 00:36:54,202 --> 00:36:55,202 اللعنة. 494 00:36:58,761 --> 00:37:00,304 عندما سمعت بوجود قنبلة، 495 00:37:00,314 --> 00:37:03,454 لقد ضربت الأرض للتو، أنا فقط ضرب الارض ثم 496 00:37:03,464 --> 00:37:05,000 لقد فات الأوان. 497 00:37:05,010 --> 00:37:07,071 هناك، هناك، هناك، لا بأس، هيا. 498 00:37:07,081 --> 00:37:10,674 أوه، كنت أفعل فقط ودائع أمي وأبي 499 00:37:10,684 --> 00:37:11,873 قد تركنا. 500 00:37:11,883 --> 00:37:13,312 حاولت الوصول إلى الرئيس. 501 00:37:13,322 --> 00:37:16,563 حسناً، تلك لم تكن خطوة جيدة. 502 00:37:16,573 --> 00:37:17,583 - إيلي جو؟ - نعم؟ 503 00:37:17,593 --> 00:37:18,883 كيف فعلنا؟ 504 00:37:18,893 --> 00:37:20,443 اجازة كاملة . 505 00:37:20,453 --> 00:37:22,424 اللعنة الساخنة، فتاة. 506 00:37:26,352 --> 00:37:27,858 انها بخير. - هل أنت متأكد؟ 507 00:37:27,868 --> 00:37:29,235 نعم، انها بخير. 508 00:38:34,088 --> 00:38:37,168 هذا هو 14-11-10، يا رفاق. 509 00:38:37,178 --> 00:38:40,337 أنا فقط حصلت لي على اثنين من أشياء شابة حلوة هنا. 510 00:38:40,347 --> 00:38:42,927 يقول العذراء هو اشتعلت بعض الذيل على الطريق. 511 00:38:42,937 --> 00:38:45,650 لقد حصلنا على احتمالات 10 إلى 1 لا يمكنك الحصول على واحد منهم. 512 00:38:45,660 --> 00:38:48,067 لا يهمني إذا صدقتموني أم لا، 513 00:38:48,077 --> 00:38:49,827 سأحصل على قطعة من الحمار. 514 00:39:07,136 --> 00:39:08,754 حسنا، مرحبا أيها الضابط. 515 00:39:08,764 --> 00:39:11,285 أنتم أيها السيدات تسيرون بسرعة اليوم. 516 00:39:11,295 --> 00:39:13,485 أوه، لماذا لم نكن على علم، يا سيدي. 517 00:39:13,495 --> 00:39:15,645 الجهل ليس عذرا في ظل القانون. 518 00:39:15,655 --> 00:39:18,678 أوه، أقسم أنني سمعت ذلك في مكان ما من قبل. 519 00:39:19,885 --> 00:39:22,088 أيها السيدات العقل يخطو لحظة من فضلك؟ 520 00:39:35,394 --> 00:39:38,494 القيادة تحت تأثير الكحول. 521 00:39:38,504 --> 00:39:41,009 التسمم هو غرامة شديدة. 522 00:39:41,019 --> 00:39:42,856 ربما، بعض الوقت في السجن. 523 00:39:44,643 --> 00:39:45,846 لكن أنا 524 00:39:45,856 --> 00:39:48,756 قد تكون على استعداد للقيام استثناء في هذه الحالة. 525 00:39:54,629 --> 00:39:56,262 أيها الشيطان، أنت. 526 00:39:58,554 --> 00:39:59,554 ما اسمك؟ 527 00:40:00,512 --> 00:40:01,512 كارل. 528 00:40:02,562 --> 00:40:03,642 حسنا، 529 00:40:03,652 --> 00:40:04,652 كارل، 530 00:40:07,702 --> 00:40:08,702 أنت على. 531 00:40:14,731 --> 00:40:16,331 هنا خلف هذه الشجيرات. 532 00:40:39,749 --> 00:40:40,869 اعذرني. 533 00:40:40,879 --> 00:40:41,702 آسف. 534 00:40:41,712 --> 00:40:43,332 تعال هنا، أيها الولد الشرير. 535 00:40:49,119 --> 00:40:50,119 يا إلهي. 536 00:40:54,542 --> 00:40:56,414 هنا، اسمحوا لي أن أساعدك. 537 00:41:02,276 --> 00:41:07,276 - حسنًا. - حسنًا. 538 00:41:10,457 --> 00:41:12,697 - حسنًا يا كارل، انتهى المرح. - يا للقرف. 539 00:41:12,707 --> 00:41:14,677 ماذا بحق الجحيم استغرق منك وقتا طويلا؟ 540 00:41:14,687 --> 00:41:16,207 هنا. 541 00:41:16,217 --> 00:41:18,317 مهلا، هيا الآن، لم أقصد أي ضرر. 542 00:41:19,187 --> 00:41:20,010 يا! 543 00:41:20,020 --> 00:41:22,417 مهلا، هذه ليست مزحة. 544 00:41:22,427 --> 00:41:23,460 يا إلهي! 545 00:41:24,566 --> 00:41:25,556 يا! 546 00:41:25,566 --> 00:41:27,006 أوه، لا تفعل ذلك! 547 00:41:27,016 --> 00:41:28,366 يسوع المسيح! 548 00:41:28,376 --> 00:41:29,566 انتظروا يا فتيات. 549 00:41:29,576 --> 00:41:31,026 - وداعا كارل. - هيا، لا تفعل ذلك! 550 00:41:31,036 --> 00:41:32,053 لا تتركني هنا هكذا. 551 00:41:32,063 --> 00:41:34,056 هيا يا فتيات، عودوا إلى هنا. 552 00:41:34,066 --> 00:41:35,766 مهلا، ضع هذا الشيء جانبا. 553 00:41:35,776 --> 00:41:37,046 مهلا، تعال إلى هنا. 554 00:41:37,056 --> 00:41:38,749 ضع هذا الشيء جانبا. 555 00:41:39,848 --> 00:41:42,613 مهلا، أنت لن تفعل هذا بي! 556 00:41:42,623 --> 00:41:44,306 الله عز وجل! 557 00:41:44,316 --> 00:41:45,316 يا يسوع. 558 00:41:46,046 --> 00:41:47,046 يا إلهي! 559 00:41:53,195 --> 00:41:56,577 سأكون ملعوناً، تلك الكلبات القذرة. 560 00:42:01,584 --> 00:42:03,307 صحفكم الصباحية يا سيدات. 561 00:42:04,464 --> 00:42:05,587 - رائع. - أنظري إلى هذا، كاندي، 562 00:42:05,597 --> 00:42:08,044 لقد حصلت على صور ل لنا على الصفحة الأولى. 563 00:42:08,054 --> 00:42:09,054 دعني أرى. 564 00:42:13,020 --> 00:42:14,020 أوه لا. 565 00:42:14,753 --> 00:42:15,753 أنها تبدو فظيعة. 566 00:42:18,183 --> 00:42:19,776 أنا لا أصدق هذا. - ماذا؟ 567 00:42:20,917 --> 00:42:24,083 المرأتان مبدئيا حددتها الشرطة 568 00:42:24,093 --> 00:42:25,702 مثل كاندي مورغان، الهارب 569 00:42:25,712 --> 00:42:27,822 من سجن ولاية تكساس للنساء، 570 00:42:27,832 --> 00:42:30,122 وإيلي جو تورنر، صراف بنك في جبال الألب، 571 00:42:30,132 --> 00:42:32,492 يتم البحث عنها أيضًا في اتصال مع القتل 572 00:42:32,502 --> 00:42:34,175 حارس بنك في فورني. 573 00:42:37,622 --> 00:42:39,592 الشرطة تصف ثنائي أشقر جذاب 574 00:42:39,602 --> 00:42:41,064 باعتبارها مسلحة وخطيرة. 575 00:42:42,416 --> 00:42:43,584 القرف. 576 00:42:43,594 --> 00:42:44,971 عندما لم نفترق حتى بعد، 577 00:42:44,981 --> 00:42:46,631 وقد سمّرونا كقتلة. 578 00:42:48,351 --> 00:42:49,321 هذا جنون يا رجل. 579 00:42:49,331 --> 00:42:51,051 وهذا تحت الحزام. 580 00:42:51,061 --> 00:42:52,511 لقد خرجوا للقبض علينا، كاندي. 581 00:42:54,711 --> 00:42:56,400 أقول أن نخرج من هذا المكان الآن 582 00:42:56,410 --> 00:42:58,990 وضرب البنك في رولستون قبل أن يغلق. 583 00:42:59,000 --> 00:43:01,800 من يدري، ربما حتى احصل على صور أفضل لنا. 584 00:43:03,009 --> 00:43:04,759 تعال. - أنا قادم. 585 00:43:16,566 --> 00:43:19,102 ديك رومي غامق، كاندي، انظر، لا أحد حتى حولها. 586 00:43:21,909 --> 00:43:22,909 إيلي جو, 587 00:43:24,049 --> 00:43:25,998 هذا لأنه مغلق. 588 00:43:26,008 --> 00:43:27,008 مغلق؟ 589 00:43:29,398 --> 00:43:31,048 لا يمكن أن تكون مغلقة. 590 00:43:31,058 --> 00:43:33,018 كيف يمكنك أن تكون مغلقة؟ 591 00:43:33,028 --> 00:43:34,471 إنها الساعة 2:30 فقط. 592 00:43:36,127 --> 00:43:38,221 لأننا تجاوزنا الجدول الزمني اللعين. 593 00:43:39,608 --> 00:43:40,910 إذن ماذا الآن؟ 594 00:43:43,847 --> 00:43:44,847 أنا جائع. 595 00:44:00,666 --> 00:44:01,866 سوف أقابلك مرة أخرى هنا. 596 00:44:14,635 --> 00:44:15,635 كما تعلمون، لقد أدركت للتو، 597 00:44:15,645 --> 00:44:17,215 لشخص كان يتضور جوعًا حتى الموت، 598 00:44:17,225 --> 00:44:18,325 لقد كنت عونا كبيرا. 599 00:44:26,044 --> 00:44:27,114 يفتقد؟ 600 00:44:27,124 --> 00:44:28,977 أود أن أرى حقيبتك. 601 00:44:28,987 --> 00:44:29,987 لماذا بحق الجحيم؟ 602 00:44:30,957 --> 00:44:32,934 - لهذا. - أعطني ذلك. 603 00:44:32,944 --> 00:44:34,944 عليك أن تأتي معي، سيدة شابة. 604 00:44:34,954 --> 00:44:37,694 انظر، انظر، أنا متأكد من أن هناك كان سوء فهم، 605 00:44:37,704 --> 00:44:38,624 وأنا سأقوم بتسوية الأمر معك، 606 00:44:38,634 --> 00:44:39,869 لأنني سأدفع لك لأولئك الآن، حسنا؟ 607 00:44:39,879 --> 00:44:40,701 أنا آسف، لقد فات الأوان لذلك. 608 00:44:40,711 --> 00:44:41,793 آه، حسنًا، أنا آسف، كما ترى، 609 00:44:41,803 --> 00:44:44,023 لقد فات الأوان بالنسبة لنا البقاء هنا لفترة أطول. 610 00:44:44,033 --> 00:44:45,660 حسناً، خطوة واحدة كاذبة من أي واحد منكم 611 00:44:45,670 --> 00:44:47,163 وكان هذا المصاص عليه. 612 00:44:47,173 --> 00:44:49,353 حسنًا، الآن بعد أن لفتنا انتباهك، 613 00:44:49,363 --> 00:44:50,643 نود أموالك. 614 00:44:50,653 --> 00:44:52,143 حسنًا، هيا يا إيلي جو، لنذهب. 615 00:44:52,153 --> 00:44:54,003 دعنا نذهب، هيا. - عفوا يا سيدي. 616 00:44:54,883 --> 00:44:56,272 يمكننا أن نتفق بشكل جيد. 617 00:44:56,282 --> 00:44:57,832 حسنًا، هيا إيلي، هيا. 618 00:45:00,582 --> 00:45:04,372 إيلي جو، لقد حصلنا على أنفسنا لص تافه قليلا. 619 00:45:04,382 --> 00:45:06,558 هيا يا إيلي جو، لنحركها. 620 00:45:06,568 --> 00:45:09,115 أنا قادم يا كاندي، أنا قادم. 621 00:45:10,492 --> 00:45:12,791 حسنًا يا إيلي جو، اضغط على الآخر، هيا، دعنا نذهب. 622 00:45:12,801 --> 00:45:13,624 دعنا نذهب. 623 00:45:13,634 --> 00:45:14,634 ابتعد عن طريقها. 624 00:45:16,001 --> 00:45:17,201 هيا كن رياضة 625 00:45:17,211 --> 00:45:19,461 ننسى ذلك، هيا! - هذا المصاص لن ينجح. 626 00:45:19,471 --> 00:45:21,914 فقط إنسي الأمر يا إيلي جو هيا، دعنا نذهب. 627 00:45:23,811 --> 00:45:26,310 - فهمتها. - جميل منك . 628 00:45:26,320 --> 00:45:27,381 جميل منك . 629 00:45:27,391 --> 00:45:29,410 حسنًا، خذ حقيبتي، هيا. 630 00:45:29,420 --> 00:45:30,520 لص تافه. 631 00:45:30,530 --> 00:45:33,629 ولقد تركتك قليلا شيء ما، سي كيه، هيا. 632 00:45:33,639 --> 00:45:34,462 الوداع. 633 00:45:34,472 --> 00:45:36,209 حسنًا، هيا، هيا، استمر. 634 00:45:36,219 --> 00:45:37,630 - يا إلهي. - هيا، إيلي جو. 635 00:45:37,640 --> 00:45:38,768 افتحه، هيا. 636 00:45:38,778 --> 00:45:40,240 - لا يصدق. - ابتعد عن الطريق. 637 00:45:40,250 --> 00:45:41,250 اخرج. 638 00:45:43,708 --> 00:45:46,139 لا تقف هناك فقط، اتصل بالشرطة. 639 00:45:46,149 --> 00:45:48,876 رائع! 640 00:45:48,886 --> 00:45:51,969 الشرطة، الشرطة، أوقفوهم! 641 00:45:59,838 --> 00:46:01,318 لقد ارتكبنا جريمة قتل. 642 00:46:01,328 --> 00:46:02,628 - كم ثمن؟ - حوالي 400 دولار. 643 00:46:02,638 --> 00:46:03,638 ووو! 644 00:46:04,325 --> 00:46:06,198 هل عليك أن تشير إليّ بشكل صحيح؟ 645 00:46:06,208 --> 00:46:08,818 انظر، كن هادئًا فحسب، هل تسمع؟ 646 00:46:08,828 --> 00:46:09,718 آه، هيا، كاندي. 647 00:46:09,728 --> 00:46:11,455 كان بإمكاننا قتل هذا الصبي هنا. 648 00:46:11,465 --> 00:46:13,907 لا تبدأ هذا عمل حلو معي 649 00:46:13,917 --> 00:46:14,941 الآن إيلي جو. 650 00:46:14,951 --> 00:46:17,517 أنت تعرف أنه أنت الذي حصلت عليه لنا في هذه الفوضى الغبية. 651 00:46:17,527 --> 00:46:19,277 أوه، هيا، كاندي. 652 00:46:19,287 --> 00:46:22,370 ليس لدينا أي متعة أبدًا، إنها كذلك دائما الأعمال التجارية. 653 00:46:23,657 --> 00:46:25,180 حسنًا، حسنًا. 654 00:46:25,190 --> 00:46:27,904 ولكن لا تفعل أي شيء مضحك، الآن، هل تسمع؟ 655 00:46:31,583 --> 00:46:32,583 شكرًا. 656 00:46:37,976 --> 00:46:38,999 حسنا، أنا جائع. 657 00:46:39,866 --> 00:46:40,866 لدي المملح. 658 00:46:43,755 --> 00:46:46,218 أود أن أعرف ماذا هو مضحك جدا حول ذلك؟ 659 00:46:47,544 --> 00:46:49,958 هيا يا كاندي، لنحظى جميعًا بوقت ممتع. 660 00:46:52,115 --> 00:46:53,615 إلى أين تتجه على أية حال؟ 661 00:46:54,785 --> 00:46:55,785 في أي مكان. 662 00:46:56,624 --> 00:46:59,897 حسنا، إذن، أعتقد في أي مكان جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لنا أيضا. 663 00:47:30,162 --> 00:47:31,302 أهلاً. 664 00:47:31,312 --> 00:47:32,662 نود جناح الزفاف. 665 00:47:35,802 --> 00:47:36,802 لقد تم أخذه. 666 00:47:39,552 --> 00:47:42,731 - حسنا، كم هو؟ - 85 دولارًا في الليلة. 667 00:47:42,741 --> 00:47:43,701 أوه. 668 00:47:43,711 --> 00:47:44,904 حسنا، في هذه الحالة. 669 00:47:45,771 --> 00:47:46,771 هنا 200. 670 00:47:48,191 --> 00:47:50,904 الآن، دعونا نرى ما يمكنك القيام به حول إخلاء تلك الغرفة. 671 00:47:53,836 --> 00:47:55,491 سأبذل قصارى جهدي. 672 00:47:55,501 --> 00:47:56,501 جوني. 673 00:47:57,260 --> 00:47:59,470 - نعم يا سيدي. - أخبر حفلة كمبرورث 674 00:47:59,480 --> 00:48:02,150 سيتعين عليهم التحرك من جناح العروس . 675 00:48:02,160 --> 00:48:03,530 افعلها 676 00:48:03,540 --> 00:48:05,610 بكل سرور بالطبع. - سيد؟ 677 00:48:05,620 --> 00:48:07,803 حفلة كمبرورث, لقد غادروا هذا الصباح. 678 00:48:10,391 --> 00:48:11,843 لا توجد مشكلة إذن. 679 00:48:13,289 --> 00:48:14,952 سآخذك إلى غرفتك إذن 680 00:48:23,199 --> 00:48:24,199 اتبعني. 681 00:48:37,408 --> 00:48:39,241 مجاملات المنزل. 682 00:48:44,247 --> 00:48:46,660 لديك بار رطب مجهز بالكامل. 683 00:48:51,027 --> 00:48:53,760 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اضغط على هذا. 684 00:48:59,016 --> 00:49:02,166 يحتوي هذا السرير على هزاز أوتوماتيكي 685 00:49:03,459 --> 00:49:06,766 ثلاث سرعات مختلفة. - أوه، أنا أحب ذلك. 686 00:49:06,776 --> 00:49:07,599 اسمحوا لي أن أرى هذا الشيء. 687 00:49:07,609 --> 00:49:08,577 أنت لا تحتاج حتى إلى ربع، هاه؟ 688 00:49:08,587 --> 00:49:09,410 لا. 689 00:49:09,420 --> 00:49:10,243 ابدأ هذا الشيء بالنسبة لي، 690 00:49:10,253 --> 00:49:11,253 هل ستفعل؟ - تمام. 691 00:49:13,859 --> 00:49:15,474 أوه، 692 00:49:15,484 --> 00:49:16,307 أوه. 693 00:49:16,317 --> 00:49:17,415 تعال هنا يا سليم، جرب هذا. 694 00:49:17,425 --> 00:49:18,854 تعال هنا الآن. 695 00:49:18,864 --> 00:49:19,864 تعال. 696 00:49:23,937 --> 00:49:27,484 تعال. 697 00:49:27,494 --> 00:49:29,790 لديك أيضًا جهاز تلفزيون ملون، 698 00:49:29,800 --> 00:49:30,800 و أ 699 00:49:32,134 --> 00:49:33,444 القنصل ستيريو مع 700 00:49:34,804 --> 00:49:36,963 الألبومات المختارة. 701 00:49:42,304 --> 00:49:43,213 تعال. 702 00:49:43,223 --> 00:49:45,473 أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك للمغادرة. 703 00:49:48,027 --> 00:49:50,031 - شكرًا لك. - مرحبًا بك الآن. 704 00:49:50,041 --> 00:49:52,957 شكرًا جزيلاً. - فهمت الآن، فهمت، أوه. 705 00:49:52,967 --> 00:49:53,802 حصلت عليك. 706 00:49:53,812 --> 00:49:55,954 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 707 00:49:55,964 --> 00:49:59,142 الحمد لله أنه رحل. 708 00:50:10,283 --> 00:50:13,045 ♪ الحب جيد ♪ 709 00:50:13,055 --> 00:50:16,374 ♪ بالنسبة لي ♪ 710 00:50:16,384 --> 00:50:18,746 ♪ في عالم الحب ♪ 711 00:50:18,756 --> 00:50:22,462 ♪ هذا يجعلني أجد ♪ 712 00:50:22,472 --> 00:50:25,399 ♪ في عالم السحر ♪ 713 00:50:25,409 --> 00:50:28,688 ♪ إنه يحركني ♪ 714 00:50:28,698 --> 00:50:33,698 ♪ إنه يمنحني كل ما أحتاجه ♪ 715 00:50:38,522 --> 00:50:41,330 ♪ الحب جيد ♪ 716 00:50:41,340 --> 00:50:46,339 ♪ بالنسبة لي ♪ 717 00:50:47,794 --> 00:50:50,319 ♪ الحب موجود ♪ 718 00:50:50,329 --> 00:50:53,921 ♪ عيونك ♪ 719 00:50:53,931 --> 00:50:56,909 ♪ لا يمكنك إنكار ذلك ♪ 720 00:50:56,919 --> 00:50:59,872 ♪ بأي تمويه ♪ 721 00:50:59,882 --> 00:51:02,708 ♪ يلمع مثل النجوم ♪ 722 00:51:02,718 --> 00:51:06,258 ♪ خلال أحلك السماء ♪ 723 00:51:06,268 --> 00:51:11,268 ♪ من البحر إلى البحر المشرق ♪ 724 00:51:15,783 --> 00:51:18,798 ♪ الحب جيد ♪ 725 00:51:18,808 --> 00:51:23,808 ♪ بالنسبة لي ♪ 726 00:51:25,945 --> 00:51:29,319 ♪ أوه ♪ 727 00:51:29,329 --> 00:51:31,878 ♪ أوه ♪ 728 00:51:31,888 --> 00:51:36,888 ♪ هل تستطيع رؤية حبك ♪ 729 00:51:38,854 --> 00:51:41,588 ♪ أوه ♪ 730 00:51:41,598 --> 00:51:44,083 ♪ أوه ♪ 731 00:51:44,093 --> 00:51:47,390 ♪ هل تستطيع أن ترى ♪ 732 00:51:47,400 --> 00:51:50,884 ♪ إنه في كل مكان حولك ♪ 733 00:51:50,894 --> 00:51:55,894 ♪ الحب قريب من قلبك ♪ 734 00:51:56,151 --> 00:51:59,263 ♪ لا يمكنك نسيانها ♪ 735 00:51:59,273 --> 00:52:02,299 ♪ بقدر ما تحاول ♪ 736 00:52:02,309 --> 00:52:05,087 ♪ قد تتظاهر ♪ 737 00:52:05,097 --> 00:52:08,485 ♪ حتى اليوم الذي تموت فيه ♪ 738 00:52:08,495 --> 00:52:12,412 ♪ لكنه موجود دائمًا لرؤيته ♪ 739 00:52:46,359 --> 00:52:51,359 ♪ الحب قريب من قلبك ♪ 740 00:52:52,325 --> 00:52:55,435 ♪ لا يمكنك نسيانها ♪ 741 00:52:55,445 --> 00:52:58,566 ♪ بقدر ما تحاول ♪ 742 00:52:58,576 --> 00:53:03,575 ♪ قد تتظاهر حتى اليوم الذي تموت فيه ♪ 743 00:53:04,791 --> 00:53:09,791 ♪ لكنه موجود دائمًا لرؤيته ♪ 744 00:53:14,451 --> 00:53:17,247 ♪ الحب جيد ♪ 745 00:53:17,257 --> 00:53:22,257 ♪ بالنسبة لي ♪ 746 00:53:23,731 --> 00:53:26,304 ♪ في عالم الحب ♪ 747 00:53:26,314 --> 00:53:29,752 ♪ ويجعلني أجد ♪ 748 00:53:29,762 --> 00:53:33,052 ♪ في عالم السحر، ♪ 749 00:53:33,062 --> 00:53:36,110 ♪ إنه يحركني ♪ 750 00:53:36,120 --> 00:53:39,453 ♪ إنه يمنحني كل ما أراه ♪ 751 00:54:06,475 --> 00:54:07,475 خدمة الغرف. 752 00:54:08,886 --> 00:54:09,886 من؟ 753 00:54:11,976 --> 00:54:13,186 دقيقة واحدة فقط. 754 00:54:13,196 --> 00:54:15,465 جوني، إنه لك. - من هذا؟ 755 00:54:15,475 --> 00:54:17,238 تلك المكسرات في جناح الزفاف. 756 00:54:19,985 --> 00:54:20,985 مرحبًا؟ 757 00:54:23,625 --> 00:54:24,595 أوه نعم. 758 00:54:24,605 --> 00:54:26,525 نعم، سأطرحه على الفور. 759 00:54:26,535 --> 00:54:27,578 شكراً جزيلاً. 760 00:54:29,651 --> 00:54:32,497 السيدة تريد شخصية زجاجة من الشمبانيا. 761 00:54:45,243 --> 00:54:46,243 خدمة الغرف. 762 00:55:00,789 --> 00:55:04,072 مرحبًا. 763 00:55:04,082 --> 00:55:05,082 خدمة الغرف. 764 00:55:08,912 --> 00:55:11,325 هل طلبت زجاجة الشمبانيا هذه؟ 765 00:55:12,372 --> 00:55:13,672 هل طلبت الشمبانيا؟ 766 00:55:14,801 --> 00:55:16,001 - لا. - لا؟ 767 00:55:16,011 --> 00:55:17,191 لا. 768 00:55:17,201 --> 00:55:19,124 أم، آنسة مورغان في جناح الزفاف؟ 769 00:55:20,121 --> 00:55:21,941 أوه، سيدة مورغان. 770 00:55:21,951 --> 00:55:25,397 - أوه، الآنسة مورغان هناك. - هناك؟ 771 00:55:25,407 --> 00:55:26,407 استمر. 772 00:55:59,569 --> 00:56:00,569 أهلاً. 773 00:56:04,708 --> 00:56:05,708 شكرًا. 774 00:56:06,847 --> 00:56:09,047 هل أردت زجاجة شمبانيا شخصية؟ 775 00:56:10,008 --> 00:56:11,108 فعلتُ. 776 00:56:11,118 --> 00:56:12,368 هل ستفتحه لي؟ 777 00:56:31,056 --> 00:56:32,294 دافيء؟ 778 00:56:32,304 --> 00:56:34,853 - لا بأس. - نعم. 779 00:56:34,863 --> 00:56:36,116 أنا أم... 780 00:56:42,004 --> 00:56:43,799 هذا هو الجزء المفضل لدي. 781 00:56:47,411 --> 00:56:49,308 لا، أنا، أنا، لا بأس. 782 00:56:49,318 --> 00:56:51,079 كل شيء على ما يرام. 783 00:56:51,089 --> 00:56:51,912 واحدة لك. 784 00:56:51,922 --> 00:56:52,922 اعذرني. 785 00:57:00,264 --> 00:57:02,107 هذا جميل. 786 00:57:02,117 --> 00:57:03,874 لماذا لا تدعني أساعدك 787 00:57:03,884 --> 00:57:05,507 اخرج من تلك الأشياء الرطبة القديمة. 788 00:57:06,439 --> 00:57:07,439 نعم نعم. 789 00:57:11,861 --> 00:57:14,005 هناك، ارتشفته. 790 00:57:19,833 --> 00:57:23,919 ♪ بوم، با دوم بوم، بوم، بوم، بوم، با دوم، بوم ♪ 791 00:57:26,576 --> 00:57:29,539 ما رأيك ماذا يحدث هناك؟ 792 00:57:29,549 --> 00:57:31,072 آه، اتركهم وشأنهم. 793 00:57:32,782 --> 00:57:36,699 اه، هذا كان لي. 794 00:57:43,435 --> 00:57:46,005 أوه لا! 795 00:57:46,015 --> 00:57:46,838 اتركهم وشأنهم؟ 796 00:57:46,848 --> 00:57:48,230 يجب أن تكون تمزح. 797 00:57:48,240 --> 00:57:49,724 أوه، أوه، أوه، استيقظ. 798 00:58:05,802 --> 00:58:06,802 هوو هوو! 799 00:58:09,259 --> 00:58:12,259 هناك مجال لشخص آخر. 800 00:58:22,019 --> 00:58:23,412 نخب، عفوا، 801 00:58:24,417 --> 00:58:25,240 ل 802 00:58:25,250 --> 00:58:26,469 ال 803 00:58:26,479 --> 00:58:28,321 المتزوجين حديثا. 804 00:58:28,331 --> 00:58:29,914 للعروسين. 805 00:58:35,699 --> 00:58:38,071 - مرحبًا؟ - الآنسة مورغان. 806 00:58:38,081 --> 00:58:40,178 - نعم. - هذا روبرت سيمون 807 00:58:40,188 --> 00:58:42,013 في مكتب الاستقبال. 808 00:58:42,023 --> 00:58:44,328 أرى أنك طلبت بعض الشمبانيا. 809 00:58:44,338 --> 00:58:46,027 لماذا نعم، نعم فعلت. 810 00:58:46,037 --> 00:58:48,757 وكنت أتساءل عما إذا كان قد تم تسليمها بعد. 811 00:58:48,767 --> 00:58:50,761 نعم، أوه نعم، بكل تأكيد. 812 00:58:50,771 --> 00:58:51,667 اه بخير. 813 00:58:51,677 --> 00:58:55,257 اعتقدت أنه كان هناك بعض الخلط. 814 00:58:55,267 --> 00:58:57,734 شكراً جزيلاً. - شكرًا لك. 815 00:59:02,116 --> 00:59:04,666 يا يسوع المسيح، لا بد لي من ذلك اخرج من هنا بحق الجحيم 816 00:59:05,535 --> 00:59:07,517 والآن يقول أنه يريد الزواج مني 817 00:59:07,527 --> 00:59:09,843 حتى يتمكن من المطالبة بي كخصم. 818 00:59:09,853 --> 00:59:12,729 لا أعرف. 819 00:59:12,739 --> 00:59:14,505 جين، جين، داكي، ما رأيك؟ 820 00:59:14,515 --> 00:59:17,194 أعتقد أنها، ربما، فقط، 821 00:59:17,204 --> 00:59:18,973 منذ بداية علاقتهما، 822 00:59:18,983 --> 00:59:20,375 لقد كانوا يعقدون الصفقات. 823 00:59:20,385 --> 00:59:21,575 الآن، أنا أحب الرجل كثيرا، 824 00:59:21,585 --> 00:59:22,775 لكن كيلي، إذا تزوجنا، 825 00:59:22,785 --> 00:59:24,735 أريده أن يتزوجني لأنه يريد ذلك 826 00:59:24,745 --> 00:59:27,989 ليس لأنه سوف الحصول على استرداد من مصلحة الضرائب. 827 00:59:27,999 --> 00:59:29,785 ليست فكرة سيئة. 828 00:59:29,795 --> 00:59:30,935 نحن نقاطع هذا البرنامج 829 00:59:30,945 --> 00:59:32,724 أن أقدم لكم هذه النشرة الإخبارية المميزة. 830 00:59:32,734 --> 00:59:35,394 هوية امرأتين الذي سرق سوق رولستون 831 00:59:35,404 --> 00:59:38,474 تم تأكيدها الآن على أنها إيلي جو تورنر وكاندي مورغان, 832 00:59:38,484 --> 00:59:40,084 المعروفة باسم نساء الديناميت. 833 00:59:40,094 --> 00:59:42,034 تم أخذه كرهينة أثناء عملية السطو 834 00:59:42,044 --> 00:59:46,110 كان ذكرًا قوقازيًا موصوفًا يرتدي قبعة رعاة البقر البيضاء. 835 00:59:46,120 --> 00:59:46,942 - انتظر دقيقة. - جميعا 836 00:59:46,952 --> 00:59:50,344 كن على اطلاع عليهم. - عرفت ذلك، إنهم هم. 837 00:59:50,354 --> 00:59:53,062 كنت أعرف أنها كانت تلك القمامة في اللحظة التي نظرت إليهم فيها. 838 01:00:00,927 --> 01:00:02,592 - من هذا؟ - إنه جوني. 839 01:00:02,602 --> 01:00:03,602 جوني، ما الأمر؟ 840 01:00:03,612 --> 01:00:05,212 الكاتب يستدعي رجال الشرطة. 841 01:00:09,561 --> 01:00:10,725 المتأنق، أرتدي ملابسي. 842 01:00:12,379 --> 01:00:14,129 اخرج من هنا، تعال هنا، استمع. 843 01:00:15,175 --> 01:00:16,387 أين سيارتك؟ 844 01:00:16,397 --> 01:00:17,231 أين سيارتك؟ - أين حذائك؟ 845 01:00:17,241 --> 01:00:18,231 إنه بالأسفل في المرآب. 846 01:00:18,241 --> 01:00:19,981 احصل على حذائه، هيا! - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 847 01:00:19,991 --> 01:00:22,247 سأحضر السيارة، أسرع! 848 01:00:22,257 --> 01:00:24,590 بحاجة إلى صدمة أخرى! 849 01:00:27,681 --> 01:00:30,504 - أين جناح العروس . - إنها بالأسفل هناك. 850 01:00:36,160 --> 01:00:38,837 أسرع، إنهم في هذا الطابق. 851 01:01:07,358 --> 01:01:09,558 اللعنة، لقد نجحوا في الوصول إلى سلم النجاة من الحريق. 852 01:01:11,253 --> 01:01:13,127 يي هاو ما هو! 853 01:01:13,137 --> 01:01:15,259 لم أكن أعلم أنك "نساء الديناميت". 854 01:01:15,269 --> 01:01:16,794 هذا أمر لا يصدق. 855 01:01:16,804 --> 01:01:18,874 إنه أمر لا يصدق. 856 01:01:18,884 --> 01:01:22,147 حسنا، انها مجرد عدد قليل من اضافية الدولارات التي أبحث عنها، على أية حال، 857 01:01:22,157 --> 01:01:23,607 وأنا عامل جحيم. 858 01:01:24,857 --> 01:01:27,057 ما نوع العمل الذي قمت به؟ 859 01:01:27,067 --> 01:01:28,697 يا الجحيم، لقد كنت كل شيء. 860 01:01:28,707 --> 01:01:30,167 لقد كنت راكب ثيران، 861 01:01:30,177 --> 01:01:32,516 عامل الرصيف، كاتب السفينة، قائد القطار، 862 01:01:32,526 --> 01:01:34,356 سائق الشاحنة، سمها ما شئت، لقد فعلتها. 863 01:01:34,366 --> 01:01:37,016 يبدو لي أنك فقط لا يمكن الاحتفاظ بوظيفة ثابتة. 864 01:01:41,536 --> 01:01:42,549 لا، هذا ليس كل شيء. 865 01:01:43,416 --> 01:01:46,566 أنا، اه، أنا فقط لا أحب أن تكون مقيدًا، هذا كل شيء. 866 01:01:46,576 --> 01:01:48,775 - أوه. - نعم، ولكن هذا مختلف. 867 01:01:48,785 --> 01:01:49,785 أنا، اه، 868 01:01:50,565 --> 01:01:51,908 أرى مستقبلا في هذا. 869 01:01:53,245 --> 01:01:54,498 ما رأيك يا كاندي؟ 870 01:01:56,285 --> 01:01:57,625 حسنا، 871 01:01:57,635 --> 01:01:59,485 لا أرى أننا بحاجة إلى شريك جديد. 872 01:02:00,925 --> 01:02:02,814 حسنًا، ماذا عن السائق؟ 873 01:02:02,824 --> 01:02:04,144 يمكنكم أن تنسحبوا من الوظائف، 874 01:02:04,154 --> 01:02:06,104 وسوف أبقي عيني على الطريق. 875 01:02:07,619 --> 01:02:10,219 جي، لا أعتقد أننا بحاجة إلى سائق آخر، سواء. 876 01:02:13,044 --> 01:02:14,337 ماذا عن الرهينة؟ 877 01:02:15,814 --> 01:02:17,873 هل يمكنني عمل إيداع؟ 878 01:02:17,883 --> 01:02:20,923 حسنًا يا عزيزتي، خطوة واحدة سريعة، وسيحصل عليها. 879 01:02:20,933 --> 01:02:22,683 هذه سرقة يا عزيزتي، المال. 880 01:02:22,693 --> 01:02:23,714 ضع المال في الحقيبة. 881 01:02:23,724 --> 01:02:25,783 تلك الفتاة، تلك الفتاة. 882 01:02:25,793 --> 01:02:26,782 أكثر أناقة قليلاً. 883 01:02:26,792 --> 01:02:30,848 حسنًا، من فضلك، دعنا نذهب، لنذهب، لنذهب، هيا. 884 01:02:30,858 --> 01:02:32,774 ها نحن ذا، ها نحن ذا. 885 01:02:43,422 --> 01:02:44,822 حسنًا، هيا. 886 01:02:44,832 --> 01:02:46,562 هيا يا عزيزي، هذه سرقة. 887 01:02:58,043 --> 01:02:59,043 امسكها! 888 01:03:33,353 --> 01:03:34,671 أعطهم المال. 889 01:03:34,681 --> 01:03:36,505 أعطهم المال، افتح أدراجك. 890 01:03:36,515 --> 01:03:38,051 أعطه كل ما يريد. 891 01:03:38,061 --> 01:03:39,585 سريع، سريع! - شكرًا لك. 892 01:03:42,615 --> 01:03:43,615 شكرًا لك. 893 01:03:44,447 --> 01:03:45,469 كان ذلك مثاليا. 894 01:03:45,479 --> 01:03:47,432 عندما تعرضت للسرقة، هل خدعناها؟ 895 01:03:47,442 --> 01:03:49,147 آه، إنهم لا يعرفون ما الذي أصابهم. 896 01:03:49,157 --> 01:03:51,223 يا إلهي، يجب أن يكون لدينا مليون دولار. 897 01:04:20,178 --> 01:04:22,198 أوه لا. 898 01:04:24,080 --> 01:04:25,005 مرحبًا. 899 01:04:25,015 --> 01:04:27,865 أوه، لا، هيا، مرة واحدة تكفي يا سيدات. 900 01:04:28,935 --> 01:04:30,877 هيا، الآن، لقد فعلت لقد مررت بهذا من قبل. 901 01:04:30,887 --> 01:04:31,801 تعال. 902 01:04:31,811 --> 01:04:33,954 أوه، هيا، السيدات. 903 01:05:08,502 --> 01:05:09,802 حسنا، ما رأيك؟ 904 01:05:12,842 --> 01:05:15,311 أين وجدت هذا المكان؟ 905 01:05:15,321 --> 01:05:17,352 أوه، لقد استكشفت للتو. 906 01:05:17,362 --> 01:05:18,811 وبينما كنتم تستكشفون المكان، 907 01:05:18,821 --> 01:05:21,151 هل حدث للتحقق من الأسعار؟ 908 01:05:21,161 --> 01:05:23,391 هل ستتوقف عن القلق بشأن المال؟ 909 01:05:23,401 --> 01:05:24,671 هل يمكنكما قطعها؟ 910 01:05:24,681 --> 01:05:26,384 لقد جئنا إلى هنا لقضاء وقت ممتع. 911 01:05:31,151 --> 01:05:32,184 أوه، لا مانع لي. 912 01:05:33,101 --> 01:05:34,101 هل أنت بخير؟ 913 01:05:35,110 --> 01:05:36,553 أوه، العسل، أنا بخير. 914 01:05:37,604 --> 01:05:39,650 إنه زوجي. 915 01:05:39,660 --> 01:05:40,970 ماذا فعل؟ 916 01:05:40,980 --> 01:05:42,430 حسنا، لقد أفسد كل شيء. 917 01:05:44,460 --> 01:05:48,000 بعد أن ذهبت واشتريت أجمل قصر صغير, 918 01:05:48,010 --> 01:05:50,122 يذهب ويطرد من وظيفته. 919 01:05:51,159 --> 01:05:52,159 أوه، أنا، 920 01:05:52,859 --> 01:05:54,279 أنا آسف حقا. 921 01:05:54,289 --> 01:05:56,896 التسلق الاجتماعي للطيور. 922 01:05:56,906 --> 01:05:58,462 لقد تزوجت خاسراً. 923 01:06:01,329 --> 01:06:02,749 أوه مرحبا، العسل. 924 01:06:02,759 --> 01:06:04,472 كنا نتحدث عنك فقط. 925 01:06:04,482 --> 01:06:05,579 إنه أنت. 926 01:06:05,589 --> 01:06:06,412 إنه أنت! 927 01:06:06,422 --> 01:06:10,599 يا للقرف! 928 01:06:10,609 --> 01:06:11,859 يمكنك الحصول عليها! 929 01:06:12,758 --> 01:06:15,137 - أوقفهم! - يمكنك الحصول عليها الآن! 930 01:06:15,147 --> 01:06:16,042 أوقفهم! 931 01:06:16,052 --> 01:06:17,512 إنهم لصوص البنوك. 932 01:06:17,522 --> 01:06:19,147 - سليم، هيا. - حركه. 933 01:06:19,157 --> 01:06:20,157 يذهب! 934 01:06:52,734 --> 01:06:53,805 اعتقدت أنه سيكون لطيفا 935 01:06:53,815 --> 01:06:55,015 للخروج... - اللعنة، الآن عرفت 936 01:06:55,025 --> 01:06:57,465 لا ينبغي لنا أن نذهب إلى مكان مثل هذا. 937 01:06:57,475 --> 01:06:59,165 ألا يستطيع الإنسان أن يحصل على لقمة ليأكلها؟ 938 01:06:59,175 --> 01:07:00,895 كل ولاية تكساس اللعينة تلاحقنا. 939 01:07:00,905 --> 01:07:02,775 أعني أننا نصنع واحدًا آخر حركة غبية كهذه 940 01:07:02,785 --> 01:07:03,915 وكلنا ميتون. 941 01:07:03,925 --> 01:07:06,654 انظر، علينا فقط أن نكون كذلك أكثر حذرا، هذا كل شيء. 942 01:07:06,664 --> 01:07:08,744 كيف كان من المفترض أن أعرف هل كان ذلك الرجل سيكون هناك؟ 943 01:07:08,754 --> 01:07:09,944 هذه ليست النقطة. 944 01:07:09,954 --> 01:07:11,244 حسنا، أنا لا أعرف ما هي النقطة. 945 01:07:11,254 --> 01:07:12,317 لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان. 946 01:07:12,327 --> 01:07:15,374 قد لا أكون موجودًا أيضًا. - سليم، من فضلك. 947 01:07:15,384 --> 01:07:17,194 حسنا، هذا ليس ما جئت من أجله. 948 01:07:17,204 --> 01:07:19,553 حسنًا، انظر، لا أحد يجبرك على البقاء. 949 01:07:41,742 --> 01:07:43,065 هل يمكنني الجلوس معك؟ 950 01:07:44,669 --> 01:07:47,415 اعتدت أن أجلس مثل هذا لساعات عندما كنت طفلا. 951 01:07:49,671 --> 01:07:52,121 أخبرني أحدهم أنهم سيفعلون ذلك اذهب إلى المكسيك، 952 01:07:54,011 --> 01:07:55,321 وأنا صدقتهم. 953 01:07:59,221 --> 01:08:00,401 لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو. 954 01:08:00,411 --> 01:08:02,061 سنقتل أنفسنا. 955 01:08:05,300 --> 01:08:06,123 اسمع، يقول كاندي 956 01:08:06,133 --> 01:08:08,324 سوف نختبئ لمدة أسبوع فقط يا سليم 957 01:08:08,334 --> 01:08:10,703 ثم سنقوم بعمل واحد أخير. 958 01:08:12,810 --> 01:08:14,513 لقد حصلنا على ما يكفي من المال الآن. 959 01:08:18,360 --> 01:08:19,879 أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا للاستقالة. 960 01:08:19,889 --> 01:08:21,939 أعتقد أن الوقت قد حان لكلينا للاستقالة. 961 01:08:23,979 --> 01:08:24,979 يا. 962 01:08:26,329 --> 01:08:29,029 إذا كنا سنصل إلى ذلك المكان، فمن الأفضل أن نذهب. 963 01:08:37,108 --> 01:08:38,108 أنا أنتقل. 964 01:08:41,518 --> 01:08:42,518 ايلي جو؟ 965 01:08:48,498 --> 01:08:49,498 انا باق. 966 01:10:09,475 --> 01:10:10,475 يا. 967 01:11:04,050 --> 01:11:05,550 لقد تذكرت للتو، 968 01:11:06,678 --> 01:11:07,678 أنا أكره ركوب الحافلة. 969 01:11:29,511 --> 01:11:31,546 وكل شهر يرتفع ويرتفع 970 01:11:31,556 --> 01:11:33,276 وانها مجرد الحصول على... 971 01:11:33,286 --> 01:11:35,276 - بعد الظهر يا قوم. - مرحباً. 972 01:11:35,286 --> 01:11:37,856 أنا وأخواتي سنفعل مثل واحدة من الخاص بك لطيفة، 973 01:11:37,866 --> 01:11:39,976 كبائن هادئة لمدة أسبوع تقريبًا. 974 01:11:39,986 --> 01:11:42,289 نحن نسافر فقط من خلال وقررت أن تأخذ قسطا من الراحة 975 01:11:42,299 --> 01:11:43,999 إلى نوع من تفريق الرحلة. 976 01:11:44,841 --> 01:11:45,841 دعونا نرى. 977 01:11:47,311 --> 01:11:48,949 لدي شيء لك. 978 01:11:50,326 --> 01:11:52,195 مكان منعزل حقيقي 979 01:11:52,205 --> 01:11:55,765 ولكن من البحيرة على الجانب الآخر من الجبل. 980 01:11:55,775 --> 01:11:57,742 هذا كل شيء، هذا مثالي. 981 01:11:57,752 --> 01:12:00,268 15 دولارًا في الليلة، الحطب الإضافي. 982 01:12:02,389 --> 01:12:03,628 ها أنت ذا. 983 01:12:11,344 --> 01:12:13,604 - الطريق سوف يأخذك. - شكرا تفضلت. 984 01:12:13,614 --> 01:12:14,774 يوم جيد لك. 985 01:12:14,784 --> 01:12:15,784 يوم. 986 01:12:24,247 --> 01:12:26,414 هذا الصبي يبدو مألوفا. 987 01:12:27,723 --> 01:12:29,526 الاسم ستانلي بيركنز. 988 01:12:30,913 --> 01:12:33,013 لا، هذا ليس الاسم. 989 01:12:33,023 --> 01:12:34,023 إنه ذلك الوجه. 990 01:13:15,231 --> 01:13:17,628 لا، لا، لا. 991 01:13:17,638 --> 01:13:19,138 أنت تعرف. 992 01:14:02,291 --> 01:14:03,874 لا لا لا يا سليم. 993 01:14:06,849 --> 01:14:08,417 لا، لا. 994 01:14:08,427 --> 01:14:13,427 لا، لا، لا، آه، سليم، من فضلك. 995 01:14:15,994 --> 01:14:16,972 كن لطيفا. 996 01:14:16,982 --> 01:14:18,829 كن لطيفا. - أنت لا متعة. 997 01:14:18,839 --> 01:14:20,070 دعنا نذهب في الماء. 998 01:14:20,080 --> 01:14:21,119 تعال. 999 01:14:21,129 --> 01:14:22,765 دعنا نذهب في الماء. - لا، لا، لا. 1000 01:14:22,775 --> 01:14:23,745 - 80 ياردة. - لا، لا، لا، لا، لا. 1001 01:14:23,755 --> 01:14:25,021 ثم عليك أن تذهب إلى الماء. 1002 01:14:25,031 --> 01:14:25,854 لا سليم. 1003 01:14:25,864 --> 01:14:26,687 لا من فضلك! 1004 01:14:26,697 --> 01:14:28,240 لو سمحت. 1005 01:14:59,921 --> 01:15:01,766 كن أكثر متعة معك. 1006 01:15:04,729 --> 01:15:05,729 أحبك. 1007 01:15:17,742 --> 01:15:18,945 أحبك يا سليم. 1008 01:15:35,763 --> 01:15:36,789 نحيل! 1009 01:15:36,799 --> 01:15:37,799 تجميد! 1010 01:15:40,198 --> 01:15:43,327 يا إلهي! 1011 01:16:00,306 --> 01:16:01,700 يا إلهي! 1012 01:16:01,710 --> 01:16:03,260 نحيل! 1013 01:16:03,270 --> 01:16:04,609 نحيل! 1014 01:16:04,619 --> 01:16:05,619 نحيل! 1015 01:16:06,633 --> 01:16:08,215 نحيل! - لا، هيا! 1016 01:16:09,057 --> 01:16:10,057 أوه، هيا! 1017 01:16:15,695 --> 01:16:19,445 التل، إنهم أعلى التل. 1018 01:16:30,227 --> 01:16:31,227 تعال! 1019 01:18:07,371 --> 01:18:08,371 ايلي جو؟ 1020 01:18:17,988 --> 01:18:18,988 يا. 1021 01:18:22,460 --> 01:18:23,869 هيا، إيلي جو. 1022 01:18:23,879 --> 01:18:26,319 كاندي، أنا أحاول النوم، عزيزتي. 1023 01:18:26,329 --> 01:18:29,522 أعلم، لكنك كنت كذلك النوم الآن لمدة ثلاثة أيام. 1024 01:18:31,099 --> 01:18:33,049 شهر آخر وسأكون بخير. 1025 01:18:34,329 --> 01:18:36,812 انظر، نحن لا نستطيع تحمله هذا المكان يوم آخر. 1026 01:18:37,849 --> 01:18:41,041 انظر، علينا أن نسرق بنكًا واحدًا فقط. 1027 01:18:43,988 --> 01:18:46,281 استمري بالتفكير يا كاندي سوف تتوصل إلى شيء ما. 1028 01:18:50,618 --> 01:18:52,211 ليس لدينا خيار. 1029 01:18:53,628 --> 01:18:54,860 نحن مفلسون، إيلي جو. 1030 01:19:01,257 --> 01:19:02,407 ماذا عن الرولز؟ 1031 01:19:04,252 --> 01:19:06,110 لا يمكننا بيع رولز لدينا. 1032 01:19:07,977 --> 01:19:10,096 مجرد بنك آخر، هاه؟ 1033 01:19:10,106 --> 01:19:11,496 الغنيمة الكبيرة. 1034 01:19:11,506 --> 01:19:12,716 يتذكر؟ 1035 01:19:12,726 --> 01:19:15,616 ثم سنجعل لدينا الهروب فقط أنا وأنت 1036 01:19:15,626 --> 01:19:16,626 تماما كما قلت، 1037 01:19:18,756 --> 01:19:19,756 إلى ريو. 1038 01:19:21,126 --> 01:19:22,816 قبلت الشمس. 1039 01:19:22,826 --> 01:19:26,017 انظر هنا، إنه يقول بالضبط، وهذا صحيح. 1040 01:19:52,793 --> 01:19:55,313 هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟ 1041 01:19:55,323 --> 01:19:56,373 هذه هي الاسبانية، حسنا. 1042 01:19:56,383 --> 01:19:59,601 اذا كنت تحتاجني فقط... 1043 01:19:59,611 --> 01:20:00,733 حسنًا، انتظر لحظة. 1044 01:20:00,743 --> 01:20:02,743 لدينا امرأة هنا تتحدث الإسبانية. 1045 01:20:09,243 --> 01:20:11,992 اه، عفوا، أيها السيدات والسادة. 1046 01:20:12,002 --> 01:20:13,552 مساء الخير. 1047 01:20:13,562 --> 01:20:14,852 نحن نساء الديناميت، 1048 01:20:14,862 --> 01:20:17,564 ونحن هنا لسرقة لك. 1049 01:20:17,574 --> 01:20:18,602 لذا، إذا قمت بتسليم أموالك، 1050 01:20:18,612 --> 01:20:19,752 لن يتأذى أحد 1051 01:20:19,762 --> 01:20:21,052 لذلك، دعونا نذهب. 1052 01:20:21,062 --> 01:20:22,062 تعال. 1053 01:20:47,007 --> 01:20:48,590 هذا سهل للغاية. 1054 01:20:50,970 --> 01:20:51,970 أنت على حق. 1055 01:20:58,239 --> 01:20:59,439 امسك النار الخاص بك. 1056 01:20:59,449 --> 01:21:00,819 ارفعوا أيديكم أيها السيدات، عالياً فوق رؤوسكم. 1057 01:21:00,829 --> 01:21:01,829 دعنا نذهب. 1058 01:21:06,928 --> 01:21:08,746 خذ البندقية، البندقية! 1059 01:21:13,454 --> 01:21:15,599 أوه، القرف، هيا. 1060 01:21:19,361 --> 01:21:20,973 هيا يا عزيزتي هيا، اخرج من السيارة. 1061 01:21:20,983 --> 01:21:22,676 - كنت مجنونا. - هيا الآن. 1062 01:21:44,573 --> 01:21:47,038 العودة إلى السيارات. 1063 01:21:54,395 --> 01:21:55,943 كنت أحاول ركن السيارة. 1064 01:21:55,953 --> 01:21:57,427 يجب عليك الانتباه إلى الخريطة 1065 01:21:57,437 --> 01:21:59,390 عندما كنت أحاول... - هل المفاتيح فيه؟ 1066 01:21:59,400 --> 01:22:00,936 يا إلهي. 1067 01:22:00,946 --> 01:22:04,196 هل تريدني أن أتصل بالطبيب؟ 1068 01:22:05,409 --> 01:22:06,409 لكن انتظر. 1069 01:22:08,880 --> 01:22:11,156 يا إلهي، أنت تعود إلى هنا. 1070 01:22:29,667 --> 01:22:31,593 انعطف يمينًا. 1071 01:22:31,603 --> 01:22:33,143 الطريق 12، اتجه إلى اليمين. 1072 01:22:33,153 --> 01:22:34,937 هل أنت متأكد من أنه إلى الحدود؟ 1073 01:22:34,947 --> 01:22:37,245 بالطبع أنا متأكد، اللعنة. 1074 01:24:16,773 --> 01:24:17,773 لا بأس. 1075 01:24:20,559 --> 01:24:23,309 لا، اتركه، اتركه، اتركه. 1076 01:24:24,334 --> 01:24:26,552 الضمادات، من فضلك، أحضر لي بعض الضمادات. 1077 01:24:31,254 --> 01:24:33,327 انتظر، انتظر. 1078 01:24:40,404 --> 01:24:42,704 يا للقرف. 1079 01:24:42,714 --> 01:24:45,184 هذه المكسيك، هذه المكسيك، أليس كذلك؟ 1080 01:24:45,194 --> 01:24:47,494 لا، لا، سينيوريتا، لا. 1081 01:24:47,504 --> 01:24:48,584 لا المكسيك. 1082 01:24:48,594 --> 01:24:50,167 نحن مواطنون أمريكيون. 1083 01:24:50,177 --> 01:24:52,271 أوه لا، لا أعتقد أنني أريد سماع هذا. 1084 01:24:52,281 --> 01:24:54,431 لا المكسيك، لا المكسيك. 1085 01:24:54,441 --> 01:24:55,424 واعتقدت أنك تستطيع القيادة. 1086 01:24:55,434 --> 01:24:57,245 حسنًا، من كان يقرأ الخريطة؟ 1087 01:25:01,942 --> 01:25:03,263 كان ينبغي أن يكون لدينا هذا الجوكر معنا 1088 01:25:03,273 --> 01:25:04,543 للركوب. 1089 01:25:04,553 --> 01:25:05,803 حسنا، هيا، هيا. 1090 01:25:14,340 --> 01:25:15,872 - آه! - مهلا، هيا، هل ستفعل؟ 1091 01:25:15,882 --> 01:25:17,712 - لا، لا! - هيا كاندي. 1092 01:25:17,722 --> 01:25:20,275 انظر، فقط أتركني، حسناً؟ 1093 01:25:21,492 --> 01:25:23,122 لا أستطيع، إيلي. 1094 01:25:23,132 --> 01:25:25,742 انظر، لقد حصلت على فرصة بنفسك. 1095 01:25:25,752 --> 01:25:26,752 ألا ترى؟ 1096 01:25:27,961 --> 01:25:29,684 لا أرى إلا خاسراً. 1097 01:25:30,671 --> 01:25:31,974 ليس لدي أي خيار. 1098 01:25:33,261 --> 01:25:36,631 هذا ما يقوله الخاسرون كاندي، ولم ينجحوا في ذلك أبدًا. 1099 01:25:36,641 --> 01:25:38,484 ما الذي تتحدث عنه؟ 1100 01:25:40,401 --> 01:25:43,590 انظر، إذا كنا في هذا معًا، نحن في هذا معًا. 1101 01:25:43,600 --> 01:25:44,600 يتذكر؟ 1102 01:25:45,923 --> 01:25:46,923 يمين. 1103 01:25:47,590 --> 01:25:48,740 تعال. 1104 01:25:48,750 --> 01:25:50,384 تعال. - يمين. 1105 01:25:57,773 --> 01:25:59,502 ايلي جو؟ 1106 01:26:02,022 --> 01:26:07,022 إيلي جو.